Só É Gente Quem Se Diz - Siba traduction en allemand

Só É Gente Quem Se Diz

Gente diz tu que pensa
Bicho nem pensa e nem diz
E eu ainda vou virar bicho
Que é tudo que eu sempre quis

Gente diz tu que pensa
Bicho nem pensa e nem diz
E eu ainda vou virar bicho
Que é tudo que eu sempre quis

Só é gente quem se diz

Dos bichos da criação, a aranha é a mais feia
Mas ela tem uma teia de boa conexão
Que é pra ter informação de todo bicho esquisito
Não posta fake do mito e nem vídeo de alguém que apanha
A internet da aranha só pega mosca ou mosquito

Gente diz tudo que pensa
Bicho nem pensa e nem diz
E eu ainda vou virar bicho
Que é tudo que eu sempre quis

Gente diz tu que pensa
Bicho nem pensa e nem diz
E eu ainda vou virar bicho
Que é tudo que eu sempre quis

Só é gente quem se diz

E a cigarra tem o dom de cantar sempre afinada
Sem precisar de tomada, antena e caixa de som
Se parece um rádio bom quando canta pendurada
A programação agrada do começo ao fim
Nunca da notícia ruim, nem toca música safada

Gente diz tudo que pensa
Bicho nem pensa e nem diz
E eu ainda vou virar bicho
Que é tudo que eu sempre quis

Gente diz tu que pensa
Bicho nem pensa e nem diz
E eu ainda vou virar bicho
Que é tudo que eu sempre quis

Só é gente quem se diz

A abelha bate cartão numa empresa nacional
Fabrica o mel ideal no padrão de exportação
Vai de inverno a verão sem se queixar de cansada
Quando quer, chega atrasada e para pra almoçar
E tem ferrão pra furar se ninguém lhe pagou nada

Gente diz tudo que pensa
Bicho nem pensa e nem diz
E eu ainda vou virar bicho
Que é tudo que eu sempre quiz

Gente diz tu que pensa
Bicho nem pensa e nem diz
E eu ainda vou virar bicho
Que é tudo que eu sempre quis

Só é gente quem se diz

Muriçoca é avião do exercito brasileiro
Seu radar só sente o cheiro do corpo do cidadão
E o seu bico é um canhão que não atira em ninguém
Algum segredo ela tem, pois não tem medo de tapa
Leva mãozada e escapa, se morrer uma vem cem

Gente diz tudo o que pensa
Bicho nem pensa e nem diz
E eu ainda vou virar bicho
Que é tudo o que eu sempre quis

Gente diz tu que pensa
Bicho nem pensa e nem diz
E eu ainda vou virar bicho
Que é tudo que eu sempre quis

Só é gente quem se diz

(Tá bom?)
(Rapaz, eu achei meio devagar, não pode ser mais ligeiro não?)
(Vambora!)
(Então vai!)

E o tatu não é otário quando escavaca no chão
Que o ramo de escavação é negócio necessário
E o tatu é empresário que vence licitação
Se cair no alçapão fica preso até morrer
Pois não aceita fazer acordo de delação

E o urubu é faxineiro com seu uniforme escuro
E por ser muito pão duro come sem gastar dinheiro
O chão tem muito mal cheiro mas o home é imponente
E o seu filhote inocente tem uma moto esquisita
Quando vê gente vomita porque tem nojo da gente

Eu nunca pude entender e só de pensar me canso
Um pato querer ser ganso embora nunca vá ser
E só para não parecer um pato preto comum
Sempre um tal zunzunzun pra se dar bem na lagoa
E o jacaré rindo à toa todo instante engole um

E o macaco surpreende e muito esperto ele é
Conversa com o chimpanzé parece até que ele entende
Vai pra escola e aprende somar e diminuir
Tomar banho, se vestir, fumar, beber água ardente
Ainda é mais gente que a gente porque não sabe mentir

Já vieram me avisar que o mundo está muito mal
E o tal juízo final já está perto de chegar
Estão pensando em julgar quem foi bom, quem foi ruim
Vou jogar antes do fim minha parte gente no lixo
Com a minha parte bicho, só fica o melhor de mim

Nur wer sich Mensch nennt, ist einer

Mensch, sag du, was du denkst
Ein Tier denkt nicht und sagt auch nichts
Und ich werde noch zum Tier werden
Das ist alles, was ich immer wollte

Mensch, sag du, was du denkst
Ein Tier denkt nicht und sagt auch nichts
Und ich werde noch zum Tier werden
Das ist alles, was ich immer wollte

Nur wer sich Mensch nennt, ist einer

Von allen Tieren der Schöpfung ist die Spinne die hässlichste
Aber sie hat ein Netz mit guter Verbindung
Um Informationen über jedes seltsame Tier zu haben
Sie postet keine Fake News über den Mythos und keine Videos von jemandem, der verprügelt wird
Das Internet der Spinne fängt nur Fliegen oder Mücken

Mensch, sag alles, was du denkst
Ein Tier denkt nicht und sagt auch nichts
Und ich werde noch zum Tier werden
Das ist alles, was ich immer wollte

Mensch, sag du, was du denkst
Ein Tier denkt nicht und sagt auch nichts
Und ich werde noch zum Tier werden
Das ist alles, was ich immer wollte

Nur wer sich Mensch nennt, ist einer

Und die Zikade hat die Gabe, immer gestimmt zu singen
Ohne Steckdose, Antenne oder Lautsprecher zu benötigen
Sie klingt wie ein gutes Radio, wenn sie singt, während sie hängt
Das Programm gefällt von Anfang bis Ende
Sie bringt nie schlechte Nachrichten oder spielt schmutzige Musik

Mensch, sag alles, was du denkst
Ein Tier denkt nicht und sagt auch nichts
Und ich werde noch zum Tier werden
Das ist alles, was ich immer wollte

Mensch, sag du, was du denkst
Ein Tier denkt nicht und sagt auch nichts
Und ich werde noch zum Tier werden
Das ist alles, was ich immer wollte

Nur wer sich Mensch nennt, ist einer

Die Biene stempelt in einem nationalen Unternehmen
Sie produziert den idealen Honig nach Exportstandard
Sie arbeitet vom Winter bis zum Sommer, ohne sich über Müdigkeit zu beschweren
Wenn sie will, kommt sie zu spät und macht Mittagspause
Und sie hat einen Stachel, um zu stechen, wenn niemand sie bezahlt hat

Mensch, sag alles, was du denkst
Ein Tier denkt nicht und sagt auch nichts
Und ich werde noch zum Tier werden
Das ist alles, was ich immer wollte

Mensch, sag du, was du denkst
Ein Tier denkt nicht und sagt auch nichts
Und ich werde noch zum Tier werden
Das ist alles, was ich immer wollte

Nur wer sich Mensch nennt, ist einer

Die Mücke ist ein Flugzeug der brasilianischen Armee
Ihr Radar spürt nur den Geruch des Körpers des Bürgers
Und ihr Schnabel ist eine Kanone, die auf niemanden schießt
Sie hat irgendein Geheimnis, denn sie hat keine Angst vor Schlägen
Sie wird geschlagen und entkommt, wenn eine stirbt, kommen hundert

Mensch, sag alles, was du denkst
Ein Tier denkt nicht und sagt auch nichts
Und ich werde noch zum Tier werden
Das ist alles, was ich immer wollte

Mensch, sag du, was du denkst
Ein Tier denkt nicht und sagt auch nichts
Und ich werde noch zum Tier werden
Das ist alles, was ich immer wollte

Nur wer sich Mensch nennt, ist einer

(Ist das gut?)
(Mann, ich fand es etwas langsam, kann es nicht schneller gehen?)
(Los geht's!)
(Also los!)

Und das Gürteltier ist kein Narr, wenn es im Boden gräbt
Denn das Graben ist ein notwendiges Geschäft
Und das Gürteltier ist ein Unternehmer, der Ausschreibungen gewinnt
Wenn es in die Fallgrube fällt, bleibt es gefangen, bis es stirbt
Denn es akzeptiert keine Kronzeugenregelung

Und der Geier ist ein Reinigungsmann mit seiner dunklen Uniform
Und weil er sehr geizig ist, isst er, ohne Geld auszugeben
Der Boden riecht sehr schlecht, aber der Mann ist imposant
Und sein unschuldiges Junges hat ein seltsames Motorrad
Wenn es Menschen sieht, erbricht es sich, weil es sich vor Menschen ekelt

Ich konnte es nie verstehen, und schon der Gedanke daran ermüdet mich
Eine Ente, die eine Gans sein will, obwohl sie es nie sein wird
Und nur um nicht wie eine gewöhnliche schwarze Ente auszusehen
Immer so ein Getuschel, um im Teich gut dazustehen
Und der Alligator lacht die ganze Zeit und schluckt eine nach der anderen

Und der Affe überrascht, und er ist sehr schlau
Er unterhält sich mit dem Schimpansen, es scheint, als würde er ihn verstehen
Er geht zur Schule und lernt addieren und subtrahieren
Sich baden, sich anziehen, rauchen, Schnaps trinken
Er ist immer noch mehr Mensch als wir, weil er nicht lügen kann

Man hat mich schon gewarnt, dass die Welt sehr schlecht ist
Und das Jüngste Gericht ist schon nahe
Sie denken daran, zu richten, wer gut war, wer schlecht war
Ich werde vor dem Ende meinen menschlichen Teil in den Müll werfen
Mit meinem tierischen Teil bleibt nur das Beste von mir