Paroles et traduction Sibel Can feat. Kenan Doğulu - Hançer

Hançer

Terk edip gittiğinden beri
Kalbime lokma aşk girmedi
Sahipsiz kaldım yalan gibi
Bozgunum senden bile, deli
Yandı mı canın benim gibi?
Yaşarken öldün mü mahkum gibi?
Hasretin büyür yüreğimde
Paslı kırık hançer gibi
Kader, kader sen bize nazik davranmadın
Kader, kader herkese eşit yazılmadın
Hayat, hayat sen bize nazik davranmadın
Hayat, hayat herkese eşit yaklaşmadın
Vazgeçip gittiğinden beri
Kalbime tatlı söz değmedi
Sessizim sönmüş mum gibi
Kalır paslı hançer izi
Tenim unutur mu ellerini?
Gönlüm bırakmıyor sevmişleri
Yavaş yavaş yaktın beni
Zehirli bir hançer gibi
Kader, kader sen bize nazik davranmadın
Kader, kader herkese eşit yazılmadın
Hayat, hayat sen bize nazik davranmadın
Hayat, hayat herkese eşit yaklaşmadın
İçin için büyüyor fırtınam çığ gibi
Daha çok kanatıyor aşk sancıları
Bizim çalıyor yalnızlık çanları
Daha bir ağlatıyor aşk şarkıları
Böyle hüzüne can mı dayanır?
Öyle bakma kalp çok kırılır
Böyle hüzüne can mı dayanır?
Öyle gitme kalp çok yıpranır
Kader, kader sen bize nazik davranmadın
Kader, kader herkese eşit yazılmadın
Hayat, hayat sen bize nazik davranmadın
Hayat, hayat uğraştırma aşıkları

Dagger

Since you left me
My heart has not known love
I feel abandoned, like a ghost
I am more defeated than you, crazy
Does your heart ache like mine?
Have you lived as if you were dead, like a prisoner?
Your absence grows in my heart
Like a rusty, broken dagger
Fate, fate you have not been kind to us
Fate, fate you have not written equally for all
Life, life you have not been kind to us
Life, life you have not treated everyone equally
Since you left me
No sweet words have reached my heart
I am silent, like an extinguished candle
Your dagger's mark remains rusty
Will my skin ever forget your touch?
My heart will not let go of your love
You slowly burned me
Like a poisoned dagger
Fate, fate you have not been kind to us
Fate, fate you have not written equally for all
Life, life you have not been kind to us
Life, life you have not treated everyone equally
My storm grows within me like an avalanche
The pains of love hurt even more
The bells of loneliness toll for us
The songs of love make me cry even more
Can my heart endure such sadness?
Don't look at me like that, my heart will break
Can my heart endure such sadness?
Don't leave me like that, my heart will be shattered
Fate, fate you have not been kind to us
Fate, fate you have not written equally for all
Life, life you have not been kind to us
Life, life, don't torment lovers