Paroles et traduction Sibel Can feat. Kenan Doğulu - Hançer

Hançer

Terk edip gittiğinden beri
Kalbime lokma aşk girmedi
Sahipsiz kaldım yalan gibi
Bozgunum senden bile, deli
Yandı mı canın benim gibi?
Yaşarken öldün mü mahkum gibi?
Hasretin büyür yüreğimde
Paslı kırık hançer gibi
Kader, kader sen bize nazik davranmadın
Kader, kader herkese eşit yazılmadın
Hayat, hayat sen bize nazik davranmadın
Hayat, hayat herkese eşit yaklaşmadın
Vazgeçip gittiğinden beri
Kalbime tatlı söz değmedi
Sessizim sönmüş mum gibi
Kalır paslı hançer izi
Tenim unutur mu ellerini?
Gönlüm bırakmıyor sevmişleri
Yavaş yavaş yaktın beni
Zehirli bir hançer gibi
Kader, kader sen bize nazik davranmadın
Kader, kader herkese eşit yazılmadın
Hayat, hayat sen bize nazik davranmadın
Hayat, hayat herkese eşit yaklaşmadın
İçin için büyüyor fırtınam çığ gibi
Daha çok kanatıyor aşk sancıları
Bizim çalıyor yalnızlık çanları
Daha bir ağlatıyor aşk şarkıları
Böyle hüzüne can mı dayanır?
Öyle bakma kalp çok kırılır
Böyle hüzüne can mı dayanır?
Öyle gitme kalp çok yıpranır
Kader, kader sen bize nazik davranmadın
Kader, kader herkese eşit yazılmadın
Hayat, hayat sen bize nazik davranmadın
Hayat, hayat uğraştırma aşıkları

Poignard

Depuis que tu es partie, tu m'as abandonné
Mon cœur n'a plus connu l'amour
Je suis devenu sans abri, comme si c'était un mensonge
Je suis vaincu, même par toi, ma folle
As-tu souffert autant que moi ?
As-tu vécu en mourant, comme un condamné ?
Ton absence grandit dans mon cœur
Comme un poignard rouillé et brisé
Le destin, le destin n'a pas été clément avec nous
Le destin, le destin n'a pas été écrit de la même façon pour tout le monde
La vie, la vie n'a pas été clémente avec nous
La vie, la vie n'a pas été juste pour tout le monde
Depuis que tu es partie, tu as renoncé
Mon cœur n'a plus entendu de mots doux
Je suis silencieux, comme une bougie éteinte
La trace du poignard rouillé restera
Ma peau oubliera-t-elle tes mains ?
Mon cœur ne peut abandonner ceux qu'il aime
Tu m'as brûlé lentement
Comme un poignard empoisonné
Le destin, le destin n'a pas été clément avec nous
Le destin, le destin n'a pas été écrit de la même façon pour tout le monde
La vie, la vie n'a pas été clémente avec nous
La vie, la vie n'a pas été juste pour tout le monde
À l'intérieur, ma tempête grandit comme une avalanche
Les souffrances de l'amour font encore plus mal
La solitude sonne pour nous
Les chansons d'amour nous font encore plus pleurer
Comment un cœur peut-il supporter une telle tristesse ?
Ne me regarde pas comme ça, mon cœur est très fragile
Comment un cœur peut-il supporter une telle tristesse ?
Ne t'en vas pas comme ça, mon cœur est très abîmé
Le destin, le destin n'a pas été clément avec nous
Le destin, le destin n'a pas été écrit de la même façon pour tout le monde
La vie, la vie n'a pas été clémente avec nous
La vie, la vie ne tourmente pas les amoureux