Paroles et traduction Sibel Can - Arası Yok mu?

Arası Yok mu?

Bugüne kadar dikket ettim, herkes aldı
İçime çekmediğim bir of mu kaldı?
Beni suçladın, telafili huylarımı
Ben az bıraktım, o ne ara çoğaldı?

Bugüne kadar dikket ettim, herkes aldı
İçime çekmediğim bir of mu kaldı?
Beni suçladın, telafili huylarımı
Ben az bıraktım, o ne ara çoğaldı?

Alınanı da gelsin yanıma yanı başıma salınanı da
Bi' gece kalan da olan olur bu handa düzenli barınanı da
Alınanı da gelsin yanıma yanı başıma salınanı da
Bi' gece kalan da olan olur bu handa düzenli barınanı da

Ya hain bir cellatı aratmaz ya doğrucudur rahat bırakmaz
Bi' eteği bi' zirvesi, bu dağların arası yok mu?
Sendelersin kimse el uzatmaz, yanlışı seçmek hatadır sanki
Benim senin, onun herkesin yarası yok mu?

Ya hain bir cellatı aratmaz ya doğrucudur rahat bırakmaz
Bi' eteği bi' zirvesi, bu dağların arası yok mu?
Sendelersin kimse el uzatmaz, yanlışı seçmek hatadır sanki
Benim senin, onun herkesin yarası yok mu?

Bugüne kadar dikket ettim, herkes aldı
İçime çekmediğim bir of mu kaldı?
Beni suçladın, telafili huylarımı
Ben az bıraktım, o ne ara çoğaldı?

Alınanı da gelsin yanıma yanı başıma salınanı da
Bi' gece kalan da olan olur bu handa düzenli barınanı da
Alınanı da gelsin yanıma yanı başıma salınanı da
Bi' gece kalan da olan olur bu handa düzenli barınanı da

Ya hain bir cellatı aratmaz ya doğrucudur rahat bırakmaz
Bi' eteği bi' zirvesi, bu dağların arası yok mu?
Sendelersin kimse el uzatmaz, yanlışı seçmek hatadır sanki
Benim senin, onun herkesin yarası yok mu?

Ya hain bir cellatı aratmaz ya doğrucudur rahat bırakmaz
Bi' eteği bi' zirvesi, bu dağların arası yok mu?
Sendelersin kimse el uzatmaz, yanlışı seçmek hatadır sanki
Benim senin, onun herkesin yarası yok mu?

Sendelersin kimse el uzatmaz, yanlışı seçmek hatadır sanki
Benim senin, onun herkesin yarası yok mu?

Ya hain bir cellatı aratmaz ya doğrucudur rahat bırakmaz
Bi' eteği bi' zirvesi, bu dağların arası yok mu?
Sendelersin kimse el uzatmaz, yanlışı seçmek hatadır sanki
Benim senin, onun herkesin yarası yok mu?

Разве нет середины?

До сегодняшнего дня я наблюдала, все брали себе
Остался ли хоть один вздох, который я не сделала?
Ты обвинял меня, мои привычки, требующие компенсации
Я немного оставила, как это вдруг умножилось?

До сегодняшнего дня я наблюдала, все брали себе
Остался ли хоть один вздох, который я не сделала?
Ты обвинял меня, мои привычки, требующие компенсации
Я немного оставила, как это вдруг умножилось?

Пусть и взявший приходит ко мне, рядом со мной, и тот, кто колеблется,
И тот, кто остается на одну ночь, бывает и такое в этой гостинице, и тот, кто живет постоянно
Пусть и взявший приходит ко мне, рядом со мной, и тот, кто колеблется,
И тот, кто остается на одну ночь, бывает и такое в этой гостинице, и тот, кто живет постоянно

Или как жестокий палач не даёт покоя, или как правдолюб не оставляет в покое
Подол, вершина, разве нет середины у этих гор?
Ты спотыкаешься, никто не протягивает руку, словно выбрать неправильное - это ошибка
Разве нет раны у меня, у тебя, у него, у всех?

Или как жестокий палач не даёт покоя, или как правдолюб не оставляет в покое
Подол, вершина, разве нет середины у этих гор?
Ты спотыкаешься, никто не протягивает руку, словно выбрать неправильное - это ошибка
Разве нет раны у меня, у тебя, у него, у всех?

До сегодняшнего дня я наблюдала, все брали себе
Остался ли хоть один вздох, который я не сделала?
Ты обвинял меня, мои привычки, требующие компенсации
Я немного оставила, как это вдруг умножилось?

Пусть и взявший приходит ко мне, рядом со мной, и тот, кто колеблется,
И тот, кто остается на одну ночь, бывает и такое в этой гостинице, и тот, кто живет постоянно
Пусть и взявший приходит ко мне, рядом со мной, и тот, кто колеблется,
И тот, кто остается на одну ночь, бывает и такое в этой гостинице, и тот, кто живет постоянно

Или как жестокий палач не даёт покоя, или как правдолюб не оставляет в покое
Подол, вершина, разве нет середины у этих гор?
Ты спотыкаешься, никто не протягивает руку, словно выбрать неправильное - это ошибка
Разве нет раны у меня, у тебя, у него, у всех?

Или как жестокий палач не даёт покоя, или как правдолюб не оставляет в покое
Подол, вершина, разве нет середины у этих гор?
Ты спотыкаешься, никто не протягивает руку, словно выбрать неправильное - это ошибка
Разве нет раны у меня, у тебя, у него, у всех?

Ты спотыкаешься, никто не протягивает руку, словно выбрать неправильное - это ошибка
Разве нет раны у меня, у тебя, у него, у всех?

Или как жестокий палач не даёт покоя, или как правдолюб не оставляет в покое
Подол, вершина, разве нет середины у этих гор?
Ты спотыкаешься, никто не протягивает руку, словно выбрать неправильное - это ошибка
Разве нет раны у меня, у тебя, у него, у всех?