Paroles et traduction Sibel Can - Bir Parmak Bal

Bir Parmak Bal

Bir parmak balı çalıp ağzıma
Sana müptela ettin beni
O gün bugün içler acısı vaziyetim
Tadı damağımda kalır düşünürüm
Adını sayıklarım geceleri
Hiç acıman insafın yok mu senin
Ha bugün ha yarın diye diye harcadın o körpecik, o güzelim seneleri
Gel şu ağzı başını biraz eğde bu çileye son ver kurtar bizi
Bekle bekle nereye kadar vallahi usandım
Tak etti canıma tak, son damlası taşıcak, taşıcak sabrımın
Ya sev ya da sevme kararını ver bir an önce
Yoksa bu kuşu gönül kafesinden
Ebediyen kaçıracaksın
Kıymetimi elbet, anlayacaksın bi gün
Lakin çok geç, olmuş olacak o gün
Bir parmak balı çalıp ağzıma
Sana müptela ettin beni
O gün bugün içler acısı vaziyetim
Tadı damağımda kalır düşünürüm
Adını sayıklarım geceleri
Hiç acıman insafın yok mu senin
Ha bugün ha yarın diye diye harcadın o körpecik, o güzelim seneleri
Gel şu ağzı başını biraz eğde bu çileye son ver kurtar bizi
Bekle bekle nereye kadar vallahi usandım
Tak etti canıma tak, son damlası taşıcak, taşıcak sabrımın
Ya sev ya da sevme kararını ver bir an önce
Yoksa bu kuşu gönül kafesinden
Ebediyen kaçıracaksın
Bekle bekle nereye kadar vallahi usandım
Tak etti canıma tak, son damlası taşıcak, taşıcak sabrımın
Ya sev ya da sevme kararını ver bir an önce
Yoksa bu kuşu gönül kafesinden
Ebediyen kaçıracaksın
Kıymetimi elbet anlayacaksın bi gün
Lakin çok geç, olmuş olacak o gün
Kıymetimi elbet anlayacaksın bi gün
Lakin çok geç, olmuş olacak o gün
Bekle bekle nereye kadar vallahi usandım
Tak etti canıma tak, son damlası taşıcak, taşıcak sabrımın
Ya sev ya da sevme kararını ver bir an önce
Yoksa bu kuşu gönül kafesinden
Ebediyen kaçıracaksın
Bekle bekle nereye kadar vallahi usandım
Tak etti canıma tak, son damlası taşıcak, taşıcak sabrımın
Ya sev ya da sevme kararını ver bir an önce
Yoksa bu kuşu gönül kafesinden
Ebediyen kaçıracaksın

Капелька меда

Украдкой капельку меда попробовав,
В зависимость от тебя ты меня ввергла.
С того дня плачевно мое состояние,
Вкус на губах, все мысли о тебе.
Имя твое шепчу ночами,
Нет у тебя ни жалости, ни сочувствия.
День за днем, все откладывая, ты потратила эти юные, прекрасные годы.
Склонись же, смилуйся, прекрати эти мучения, освободи нас.
Сколько ждать еще, клянусь, устала я.
Достало, последняя капля переполнит чашу терпения.
Любишь или нет — решись же поскорее,
Иначе эту птицу из клетки сердца
Навеки упустишь.
Цену мою, конечно, поймешь когда-нибудь,
Но будет слишком поздно в тот день.
Украдкой капельку меда попробовав,
В зависимость от тебя ты меня ввергла.
С того дня плачевно мое состояние,
Вкус на губах, все мысли о тебе.
Имя твое шепчу ночами,
Нет у тебя ни жалости, ни сочувствия.
День за днем, все откладывая, ты потратила эти юные, прекрасные годы.
Склонись же, смилуйся, прекрати эти мучения, освободи нас.
Сколько ждать еще, клянусь, устала я.
Достало, последняя капля переполнит чашу терпения.
Любишь или нет — решись же поскорее,
Иначе эту птицу из клетки сердца
Навеки упустишь.
Сколько ждать еще, клянусь, устала я.
Достало, последняя капля переполнит чашу терпения.
Любишь или нет — решись же поскорее,
Иначе эту птицу из клетки сердца
Навеки упустишь.
Цену мою, конечно, поймешь когда-нибудь,
Но будет слишком поздно в тот день.
Цену мою, конечно, поймешь когда-нибудь,
Но будет слишком поздно в тот день.
Сколько ждать еще, клянусь, устала я.
Достало, последняя капля переполнит чашу терпения.
Любишь или нет — решись же поскорее,
Иначе эту птицу из клетки сердца
Навеки упустишь.
Сколько ждать еще, клянусь, устала я.
Достало, последняя капля переполнит чашу терпения.
Любишь или нет — решись же поскорее,
Иначе эту птицу из клетки сердца
Навеки упустишь.