Bize Has - Sibel Can traduction en allemand

Bize Has

Çok çabuk olalım
Yanacaksak yanalım
Dönüşü yok geçiyo her şey
Pişmanlık kalıyor

Demedim mi sana ah defalarca
Sakladın beni gizledin bizi
Ne bekledim ben oysa

İçin titremedi mi var mı bilen biri
O da mı sırrımız o da gizli mi
Sallarken elini boşluğa düşmedin mi
O da mı yalnız bende bir his mi

Beni yüreğine yüreğine yaz
Buluşuruz bi yaz
Yine aşık oluruz
Aşk bize has

Beni aklına aklına yaz
Hatıralarına yaz
Yine ayrılırız hasret bize has

Beni yüreğine yüreğine yaz
Buluşuruz bi yaz
Yine aşık oluruz
Aşk bize has

Beni aklına aklına yaz
Hatıralarına yaz
Yine ayrılırız hasret bize has

Çok çabuk olalım
Yanacaksak yanalım
Dönüşü yok geçiyo her şey
Pişmanlık kalıyor

Demedim mi sana ah defalarca
Sakladın beni gizledin bizi
Ne bekledim ben oysa

İçin titremedi mi var mı bilen biri
O da mı sırrımız o da gizli mi
Sallarken elini boşluğa düşmedin mi
Oda mı yalnız bende bir his mi

Beni yüreğine yüreğine yaz
Buluşuruz bi yaz
Yine aşık oluruz
Aşk bize has

Beni aklına aklına yaz
Hatıralarına yaz
Yine ayrılırız hasret bize has

Beni yüreğine yüreğine yaz
Buluşuruz bi yaz
Yine aşık oluruz
Aşk bize has

Beni aklına aklına yaz
Hatıralarına yaz
Yine ayrılırız hasret bize has

Uns Eigen

Lass uns schnell sein
Wenn wir brennen müssen, lass uns brennen
Es gibt kein Zurück, alles vergeht
Nur Bedauern bleibt

Habe ich es dir nicht oft genug gesagt
Du hast mich versteckt, uns versteckt
Was habe ich erwartet

Hat dein Herz nicht gezittert, gibt es jemanden, der es weiß
Ist das auch unser Geheimnis, ist es auch geheim
Als du deine Hand geschüttelt hast, bist du nicht ins Leere gefallen
Ist das auch nur ein Gefühl in mir

Schreib mich in dein Herz, in dein Herz
Wir treffen uns eines Sommers
Wir werden uns wieder verlieben
Die Liebe ist uns eigen

Schreib mich in deinen Verstand, in deinen Verstand
Schreib mich in deine Erinnerungen
Wir werden uns wieder trennen, die Sehnsucht ist uns eigen

Schreib mich in dein Herz, in dein Herz
Wir treffen uns eines Sommers
Wir werden uns wieder verlieben
Die Liebe ist uns eigen

Schreib mich in deinen Verstand, in deinen Verstand
Schreib mich in deine Erinnerungen
Wir werden uns wieder trennen, die Sehnsucht ist uns eigen

Lass uns schnell sein
Wenn wir brennen müssen, lass uns brennen
Es gibt kein Zurück, alles vergeht
Nur Bedauern bleibt

Habe ich es dir nicht oft genug gesagt
Du hast mich versteckt, uns versteckt
Was habe ich erwartet

Hat dein Herz nicht gezittert, gibt es jemanden, der es weiß
Ist das auch unser Geheimnis, ist es auch geheim
Als du deine Hand geschüttelt hast, bist du nicht ins Leere gefallen
Ist das auch nur ein Gefühl in mir

Schreib mich in dein Herz, in dein Herz
Wir treffen uns eines Sommers
Wir werden uns wieder verlieben
Die Liebe ist uns eigen

Schreib mich in deinen Verstand, in deinen Verstand
Schreib mich in deine Erinnerungen
Wir werden uns wieder trennen, die Sehnsucht ist uns eigen

Schreib mich in dein Herz, in dein Herz
Wir treffen uns eines Sommers
Wir werden uns wieder verlieben
Die Liebe ist uns eigen

Schreib mich in deinen Verstand, in deinen Verstand
Schreib mich in deine Erinnerungen
Wir werden uns wieder trennen, die Sehnsucht ist uns eigen