Paroles et traduction Sibel Can - Bize Kaldı

Bize Kaldı

Kimse aşka böyle şarkı yazamaz
Şiir gibi, tatlı tatlı saramaz
Sanki dünya bizden güzel olamaz
Bir bakışına sevdiğini anlatmaz
Bize kaldı yaşaması bu kadar
Kim gülmüş şansa öyle söylemek kolay
Anlat anlat ayrı ayrı çok uzar
Bana göre biziz olay
Şimdi fırtına kopsa içim rahat
Sevdiği gibi gelsin hayat
Şu Dünya'da
Ya senle ya da senle
Aşkım aşkım asıl mesele
Senden de yok, benden de yok
Bize kaldı yaşaması bu kadar
Kim gülmüş şansa öyle söylemek kolay
Anlat anlat ayrı ayrı çok uzar
Bana göre biziz olay
Şimdi fırtına kopsa içim rahat
Sevdiği gibi gelsin hayat
Şu Dünya'da
Ya senle ya da senle
Aşkım aşkım asıl mesele
Senden de yok, benden de yok
Kimse aşka böyle şarkı yazamaz
Şiir gibi, tatlı tatlı saramaz
Sanki dünya bizden güzel olamaz
Bir bakışa anlaşamaz
Şimdi fırtına kopsa içim rahat
Sevdiği gibi gelsin hayat
Şu Dünya'da
Bir benle bir de benle
Aşkım aşkım asıl mesele
Benden de yok, senden de yok
Şu Dünya'da
Ya senle ya da senle
Aşkım aşkım asıl mesele
Senden de yok, benden de yok

What We Have Left (Bize Kaldı)

No one can write a song about love like this
Like a poem, so sweet, so healing
As if the world couldn't be more beautiful than us
A single glance doesn't convey all my love
This much is left for us to live
It's easy to say, who has laughed at fate
Telling it all, separately, would take too long
As far as I'm concerned, we are the event
Now, even if a storm breaks, I'm at peace
Let life come as it pleases
In this world
Either with you or with you
My love, my love, this is the main issue
Neither from you, nor from me
This much is left for us to live
It's easy to say, who has laughed at fate
Telling it all, separately, would take too long
As far as I'm concerned, we are the event
Now, even if a storm breaks, I'm at peace
Let life come as it pleases
In this world
Either with you or with you
My love, my love, this is the main issue
Neither from you, nor from me
No one can write a song about love like this
Like a poem, so sweet, so healing
As if the world couldn't be more beautiful than us
A single glance is all we need
Now, even if a storm breaks, I'm at peace
Let life come as it pleases
In this world
With me and only me
My love, my love, this is the main issue
Neither from me, nor from you
In this world
Either with you or with you
My love, my love, this is the main issue
Neither from you, nor from me