Paroles et traduction Sibel Can - Bize Kaldı

Bize Kaldı

Kimse aşka böyle şarkı yazamaz
Şiir gibi, tatlı tatlı saramaz
Sanki dünya bizden güzel olamaz
Bir bakışına sevdiğini anlatmaz
Bize kaldı yaşaması bu kadar
Kim gülmüş şansa öyle söylemek kolay
Anlat anlat ayrı ayrı çok uzar
Bana göre biziz olay
Şimdi fırtına kopsa içim rahat
Sevdiği gibi gelsin hayat
Şu Dünya'da
Ya senle ya da senle
Aşkım aşkım asıl mesele
Senden de yok, benden de yok
Bize kaldı yaşaması bu kadar
Kim gülmüş şansa öyle söylemek kolay
Anlat anlat ayrı ayrı çok uzar
Bana göre biziz olay
Şimdi fırtına kopsa içim rahat
Sevdiği gibi gelsin hayat
Şu Dünya'da
Ya senle ya da senle
Aşkım aşkım asıl mesele
Senden de yok, benden de yok
Kimse aşka böyle şarkı yazamaz
Şiir gibi, tatlı tatlı saramaz
Sanki dünya bizden güzel olamaz
Bir bakışa anlaşamaz
Şimdi fırtına kopsa içim rahat
Sevdiği gibi gelsin hayat
Şu Dünya'da
Bir benle bir de benle
Aşkım aşkım asıl mesele
Benden de yok, senden de yok
Şu Dünya'da
Ya senle ya da senle
Aşkım aşkım asıl mesele
Senden de yok, benden de yok

Нам Осталось

Никто о любви так не напишет
Как стих, нежно не расскажет
Будто мир без нас не прекрасен
Одним взглядом любовь не расскажешь
Нам осталось лишь так жить
Кто смеялся над судьбой, тому легко говорить
Рассказывай, рассказывай, по отдельности - это долго
Для меня мы - главное событие
Пусть сейчас буря разразится, мне спокойно
Пусть жизнь идет, как любимый захочет
В этом мире
Или с тобой, или с тобой
Любимый, любимый, вот в чем суть
Ни от тебя, ни от меня не зависит
Нам осталось лишь так жить
Кто смеялся над судьбой, тому легко говорить
Рассказывай, рассказывай, по отдельности - это долго
Для меня мы - главное событие
Пусть сейчас буря разразится, мне спокойно
Пусть жизнь идет, как любимый захочет
В этом мире
Или с тобой, или с тобой
Любимый, любимый, вот в чем суть
Ни от тебя, ни от меня не зависит
Никто о любви так не напишет
Как стих, нежно не расскажет
Будто мир без нас не прекрасен
Одним взглядом не поймешь
Пусть сейчас буря разразится, мне спокойно
Пусть жизнь идет, как любимый захочет
В этом мире
Только со мной, только со мной
Любимый, любимый, вот в чем суть
Ни от меня, ни от тебя не зависит
В этом мире
Или с тобой, или с тобой
Любимый, любимый, вот в чем суть
Ни от тебя, ни от меня не зависит