Paroles et traduction Sibel Can - Canım Benim

Canım Benim

Hani gözün benden başkasını görmezdi
Hani benden başkasını sevemezdi
Hani dünya bensiz bir an bile çekilmezdi
Şimdi diyorsun ki söyleyen gitti
Sözlerin bir anlık öfkeyse anlarım
Aşkta gurur olmaz söylemedin sayarım
Niyetin sabrımı denemekse anlarım
Beni terk edip gitmekse yanarım
Canım benim canım benim
Cananım
İlk aşkımsın sana hayranım
Canım benim canım benim
Cananım
Bir değil bin ömrüm olsa
Yine de ben sana hayranım
Canım benim cananım
Hani gözün benden başkasını görmezdi
Hani benden başkasını sevemezdi
Hani dünya bensiz bir an bile çekilmezdi
Şimdi diyorsun ki söyleyen gitti
Sözlerin bir anlık öfkeyse anlarım
Aşkta gurur olmaz söylemedin sayarım
Niyetin sabrımı denemekse anlarım
Beni terk edip gitmekse yanarım
Canım benim canım benim
Cananım
İlk aşkımsın sana hayranım
Canım benim canım benim
Cananım
Bir değil bin ömrüm olsa
Yine de ben sana hayranım
İlk aşkımsın sana hayranım
Canım benim canım benim
Cananım
Bir değil bin ömrüm olsa
Yine de ben sana hayranım
A-a-h mmm a-a-h

My Love

Didn't your eyes used to see no one but me?
Didn't your heart used to beat only for me?
Didn't the world seem unbearable without me?
Now you're saying that the one who loved you is gone?
If those were just words spoken in anger, I understand
There's no pride in love, so I'll pretend you didn't say them
If you're trying to test my patience, I understand
But if you're leaving me, I'll burn with anger
My love, my darling
My sweetheart
You're my first love, I adore you
My love, my darling
My sweetheart
Even if I had a thousand lives
I'd still adore you
My darling, my love
Didn't your eyes used to see no one but me?
Didn't your heart used to beat only for me?
Didn't the world seem unbearable without me?
Now you're saying that the one who loved you is gone?
If those were just words spoken in anger, I understand
There's no pride in love, so I'll pretend you didn't say them
If you're trying to test my patience, I understand
But if you're leaving me, I'll burn with anger
My love, my darling
My sweetheart
You're my first love, I adore you
My love, my darling
My sweetheart
Even if I had a thousand lives
I'd still adore you
You're my first love, I adore you
My love, my darling
My sweetheart
Even if I had a thousand lives
I'd still adore you
A-a-h mmm a-a-h