Sibel Can - Eyvahlar Olsun - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sibel Can - Eyvahlar Olsun




Eyvahlar Olsun
Oh Woe Is Me
Ayrılığa gücüm yetmiyor
I cannot bear this separation
Yoksa unuttu mu?
Or has she forgotten?
Elimden daha fazlası gelmiyor
I am helpless
Şimdi o mutlu mu?
Is she happy now?
Ayrılığa gücüm yetmiyor
I cannot bear this separation
Yoksa unuttu mu?
Or have you forgotten?
Elimden daha fazlası gelmiyor
I am helpless
Şimdi o mutlu mu?
Are you happy now?
Gittin gideli bana eller
Since you left, I have been tormented
Bana yollar bana dertler kaldı yâr
By empty hands, roads, and sorrows
Böyle ne oldu?
How did this happen?
Eyvahlar olsun eyvahlar olsun
Oh woe is me, oh woe is me
Giden gelmiyor
You have left and will not return
Bu nasıl dünya ben gibi yorgun
How cruel this world is, for
Sanki dönmüyor
it seems to have stopped turning
Eyvahlar olsun eyvahlar olsun
Oh woe is me, oh woe is me
Gönül sevmiyor
My heart refuses to love
Bu nasıl dünya ben gibi yorgun
How cruel this world is, for
Durdu dönmüyor
it has stopped turning
Ayrılığa gücüm yetmiyor
I cannot bear this separation
Yoksa unuttu mu?
Or have you forgotten?
Elimden daha fazlası gelmiyor
I am helpless
Şimdi o mutlu mu?
Are you happy now?
Ayrılığa gücüm yetmiyor
I cannot bear this separation
Yoksa unuttu mu?
Or have you forgotten?
Elimden daha fazlası gelmiyor
I am helpless
Şimdi o mutlu mu?
Are you happy now?
Gittin gideli bana eller
Since you left, I have been tormented
Bana yollar bana dertler kaldı yâr
By empty hands, roads, and sorrows
Şimdi ne oldu?
What has happened now?
Eyvahlar olsun eyvahlar olsun
Oh woe is me, oh woe is me
Giden gelmiyor
You have left and will not return
Bu nasıl dünya ben gibi yorgun
How cruel this world is, for
Sanki dönmüyor
it seems to have stopped turning
Eyvahlar olsun eyvahlar olsun
Oh woe is me, oh woe is me
Gönül sevmiyor
My heart refuses to love
Bu nasıl dünya ben gibi yorgun
How cruel this world is, for
Durdu dönmüyor
it has stopped turning
Sabır Tanrı'm sabır Alah'ım
Patience, my Lord, patience
Giden gelmiyor
You have left and will not return
Bu nasıl dünya ben gibi yorgun
How cruel this world is, for
Sanki dönmüyor
it seems to have stopped turning
Sabır Tanrı'm sabır Alah'ım
Patience, my Lord, patience
Gönül sevmiyor
My heart refuses to love
Bu nasıl dünya ben gibi yorgun
How cruel this world is, for
Durdu dönmüyor
it has stopped turning





Writer(s): Metin Arolat


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.