Paroles et traduction Sibel Can - Eyvahlar Olsun

Eyvahlar Olsun

Ayrılığa gücüm yetmiyor
Yoksa unuttu mu?
Elimden daha fazlası gelmiyor
Şimdi o mutlu mu?

Ayrılığa gücüm yetmiyor
Yoksa unuttu mu?
Elimden daha fazlası gelmiyor
Şimdi o mutlu mu?

Gittin gideli bana eller
Bana yollar bana dertler kaldı yâr
Böyle ne oldu?

Eyvahlar olsun eyvahlar olsun
Giden gelmiyor
Bu nasıl dünya ben gibi yorgun
Sanki dönmüyor

Eyvahlar olsun eyvahlar olsun
Gönül sevmiyor
Bu nasıl dünya ben gibi yorgun
Durdu dönmüyor

Ayrılığa gücüm yetmiyor
Yoksa unuttu mu?
Elimden daha fazlası gelmiyor
Şimdi o mutlu mu?

Ayrılığa gücüm yetmiyor
Yoksa unuttu mu?
Elimden daha fazlası gelmiyor
Şimdi o mutlu mu?

Gittin gideli bana eller
Bana yollar bana dertler kaldı yâr
Şimdi ne oldu?

Eyvahlar olsun eyvahlar olsun
Giden gelmiyor
Bu nasıl dünya ben gibi yorgun
Sanki dönmüyor

Eyvahlar olsun eyvahlar olsun
Gönül sevmiyor
Bu nasıl dünya ben gibi yorgun
Durdu dönmüyor

Sabır Tanrı'm sabır Alah'ım
Giden gelmiyor
Bu nasıl dünya ben gibi yorgun
Sanki dönmüyor

Sabır Tanrı'm sabır Alah'ım
Gönül sevmiyor
Bu nasıl dünya ben gibi yorgun
Durdu dönmüyor

Горе мне

Мне не хватает сил на расставание
Или он забыл меня?
Я больше ничего не могу сделать
Счастлив ли он сейчас?

Мне не хватает сил на расставание
Или он забыл меня?
Я больше ничего не могу сделать
Счастлив ли он сейчас?

С тех пор, как ты ушел, мне остались лишь чужие руки,
Чужие пути, чужие печали, любимый.
Как же так случилось?

Горе мне, горе мне,
Ушедший не возвращается.
Что за мир такой, я, как и он, устала,
Будто не вращается.

Горе мне, горе мне,
Сердце не любит.
Что за мир такой, я, как и он, устала,
Остановился, не вращается.

Мне не хватает сил на расставание
Или он забыл меня?
Я больше ничего не могу сделать
Счастлив ли он сейчас?

Мне не хватает сил на расставание
Или он забыл меня?
Я больше ничего не могу сделать
Счастлив ли он сейчас?

С тех пор, как ты ушел, мне остались лишь чужие руки,
Чужие пути, чужие печали, любимый.
Что же теперь?

Горе мне, горе мне,
Ушедший не возвращается.
Что за мир такой, я, как и он, устала,
Будто не вращается.

Горе мне, горе мне,
Сердце не любит.
Что за мир такой, я, как и он, устала,
Остановился, не вращается.

Терпения, Боже мой, терпения, Аллах мой,
Ушедший не возвращается.
Что за мир такой, я, как и он, устала,
Будто не вращается.

Терпения, Боже мой, терпения, Аллах мой,
Сердце не любит.
Что за мир такой, я, как и он, устала,
Остановился, не вращается.