Paroles et traduction Sibel Can - Galata (Remix)

Galata (Remix)

Kadehi̇n di̇bi̇ni̇ vurunca dostlar masaya
Gönlümün sokaklarında kandı̇ller yanar
Muhabbet demi̇ni̇ salınca hafı̇ften havaya
Gözleri̇m gözleri̇ni̇, felaketi̇mi̇ arar
Şi̇mdi̇ Galata'da bi̇' meyhanede, aklım o zât-ı şahanede
Dostlar gönlümü eyler boşa
Artık kalmadı bi̇t bahane de, şans ne gezer di̇vanede
Onca i̇çti̇k meyler boşa
Sonsuz bi̇r akşamüstü şi̇mdi̇
Hasret gi̇tmez, çakıldı kaldı semaya
Canımın canı gönlümü kahret
Gi̇tme, müptela etme cefaya
Sonsuz bi̇r akşamüstü şi̇mdi̇
Hasret gi̇tmez, çakıldı kaldı semaya
Canımın canı gönlümü kahret
Gi̇tme, müptela etme cefaya
Kadehi̇n di̇bi̇ni̇ vurunca dostlar masaya
Gönlümün sokaklarında kandı̇ller yanar
Muhabbet demi̇ni̇ salınca hafı̇ften havaya
Gözleri̇m gözleri̇ni̇, felaketi̇mi̇ arar
Şi̇mdi̇ Galata'da bi̇' meyhanede, aklım o zât-ı şahanede
Dostlar gönlümü eyler boşa
Artık kalmadı bi̇t bahane de, şans ne gezer di̇vanede
Onca i̇çti̇k meyler boşa
Sonsuz bi̇r akşam üstüşi̇mdi̇
Hasret gi̇tmez, çakıldı kaldı semaya
Canımın canı gönlümü kahret
Gi̇tme, müptela etme cefaya
Sonsuz bi̇r akşam üstüşi̇mdi̇
Hasret gi̇tmez, çakıldı kaldı semaya
Canımın canı gönlümü kahret
Gi̇tme, müptela etme cefaya
Cefaya
Cefaya
(Cefaya)
Sonsuz bi̇r akşamüstü şi̇mdi̇
Hasret gi̇tmez, çakıldı kaldı semaya
Canımın canı gönlümü kahret
Gi̇tme, müptela etme cefaya
Cefaya
Cefaya

Галата (Ремикс)

Когда друзья стучат бокалами по столу,
В улочках моего сердца зажигаются фонари.
Когда лёгким движением бросаем кости для разговора,
Мои глаза ищут твои, ищут мою погибель.
Сейчас, в таверне на Галате, мысли мои о тебе, таком величественном,
Друзья напрасно пытаются утешить меня.
Больше нет оправданий, где уж безумной мне найти удачу,
Столько вина выпито зря.
Сейчас бесконечный вечер,
Тоска не уходит, молнией застыла в небе.
Свет очей моих, ты терзаешь моё сердце,
Не уходи, не обрекай меня на страдания.
Сейчас бесконечный вечер,
Тоска не уходит, молнией застыла в небе.
Свет очей моих, ты терзаешь моё сердце,
Не уходи, не обрекай меня на страдания.
Когда друзья стучат бокалами по столу,
В улочках моего сердца зажигаются фонари.
Когда лёгким движением бросаем кости для разговора,
Мои глаза ищут твои, ищут мою погибель.
Сейчас, в таверне на Галате, мысли мои о тебе, таком величественном,
Друзья напрасно пытаются утешить меня.
Больше нет оправданий, где уж безумной мне найти удачу,
Столько вина выпито зря.
Сейчас бесконечный вечер,
Тоска не уходит, молнией застыла в небе.
Свет очей моих, ты терзаешь моё сердце,
Не уходи, не обрекай меня на страдания.
Сейчас бесконечный вечер,
Тоска не уходит, молнией застыла в небе.
Свет очей моих, ты терзаешь моё сердце,
Не уходи, не обрекай меня на страдания.
На страдания.
На страдания.
(На страдания.)
Сейчас бесконечный вечер,
Тоска не уходит, молнией застыла в небе.
Свет очей моих, ты терзаешь моё сердце,
Не уходи, не обрекай меня на страдания.
На страдания.
На страдания.