Paroles et traduction Sibel Can - Hayat

Hayat

Ben ne rüzgârlar gördüm
Üfledi sanma, söndüm
Bir kişiyi çok sevdim
Maalesef burada değil
Ben ne rüzgârlar gördüm
Üfledi sanma, söndüm
Bir kişiyi çok sevdim
Maalesef burada değil
Ben ne insanlar gördüm
Aşka sırtımı döndüm
"Sevmek çok kolay" derdim
Maalesef öyle değil
Hayat bizle oyun oynamasana
Hade git işine, zorlamasana
Kanma öyle melek gibi durana
Geriye dönmeyene sen acımasana
Hayat bizle oyun oynamasana
Hade git işine, zorlamasana
Sanma herkes aynı garip dünyada
Kimse yaşayamıyor ki yalnız başına
Kimse yaşayamıyor ki yalnız başına
Ben ne rüzgârlar gördüm
Üfledi sanma, söndüm
Bir kişiyi çok sevdim
Maalesef burada değil
Ben ne insanlar gördüm
Aşka sırtımı döndüm
"Sevmek çok kolay" derdim
Maalesef öyle değil
Hayat bizle oyun oynamasana
Hade git işine, zorlamasana
Kanma öyle melek gibi durana
Geriye dönmeyene sen acımasana
Hayat bizle oyun oynamasana
Hade git işine, zorlamasana
Sanma herkes aynı garip dünyada
Kimse yaşayamıyor ki yalnız başına
Kimse yaşayamıyor ki yalnız başına
Hayat bizle oyun oynamasana
Hade git işine, zorlamasana
Sanma herkes aynı garip dünyada
Kimse yaşayamıyor ki yalnız başına
Kimse yaşayamıyor ki yalnız başına
Hayat, hade!

Life

I've seen so many winds blow
Don't think they extinguished me, I still glow
I loved one person deeply
Unfortunately, he's not here with me
I've seen so many winds blow
Don't think they extinguished me, I still glow
I loved one person deeply
Unfortunately, he's not here with me
I've seen so many faces
Turned my back on love's embrace
"Loving is easy," I used to say
Unfortunately, it's not that way
Life, stop playing games with me
Go on your way, don't torment me, set me free
Don't trust those who appear like angels above
Don't pity those who never return your love
Life, stop playing games with me
Go on your way, don't torment me, set me free
Don't think everyone's the same in this strange land
No one can truly live life alone, hand in hand
No one can truly live life alone, hand in hand
I've seen so many winds blow
Don't think they extinguished me, I still glow
I loved one person deeply
Unfortunately, he's not here with me
I've seen so many faces
Turned my back on love's embrace
"Loving is easy," I used to say
Unfortunately, it's not that way
Life, stop playing games with me
Go on your way, don't torment me, set me free
Don't trust those who appear like angels above
Don't pity those who never return your love
Life, stop playing games with me
Go on your way, don't torment me, set me free
Don't think everyone's the same in this strange land
No one can truly live life alone, hand in hand
No one can truly live life alone, hand in hand
Life, stop playing games with me
Go on your way, don't torment me, set me free
Don't think everyone's the same in this strange land
No one can truly live life alone, hand in hand
No one can truly live life alone, hand in hand
Life, come on!