Paroles et traduction Sibel Can - Kalp Yolu

Kalp Yolu

Herkes güneşli günler görürken
Ben hep ıslandım
Çok uzaktı aşk bana bu yüzden
Hayattan saklandım
Sen hiç umulmadık bir zamanda karşıma çıkıverdin
Afalladım sen kusuruma bakma, aşk evime hoş geldin
Anlamı yok artık sensiz geçen zamanın
Bir ömür boyu bizi ayırmasın Allah'ım
Ben artık yeni bir sayfa açıp
Her satırına senin adını yazıp
Her gün ellerimi göğe açıp
Seninle hayırlısını diliyorum
Kalp yoluna adım atıp
Aşk izlerini de peşine takıp
Son nefesimde baş ucuma bakıp
Yanımda seni görmek istiyorum
Seninle hayırlısını diliyorum
Herkes güneşli günler görürken
Ben hep ıslandım
Çok uzaktı aşk bana bu yüzden
Hayattan saklandım
Sen hiç umulmadık bir zamanda karşıma çıkıverdin
Afalladım sen kusuruma bakma, aşk evime hoş geldin
Anlamı yok artık sensiz geçen zamanın
Bir ömür boyu bizi ayırmasın Allah'ım
Ben artık yeni bir sayfa açıp
Her satırına senin adını yazıp
Her gün ellerimi göğe açıp
Seninle hayırlısını diliyorum
Kalp yoluna adım atıp
Aşk izlerini de peşine takıp
Son nefesimde baş ucuma bakıp
Yanımda seni görmek istiyorum
Seninle hayırlısını diliyorum
Kalp yoluna adım atıp
Aşk izlerini de peşine takıp
Son nefesimde baş ucuma bakıp
Yanımda seni görmek istiyorum
Seninle hayırlısını diliyorum

Le Chemin du Cœur

Alors que tout le monde voit des jours ensoleillés
Je n'ai jamais fait que me mouiller
L'amour était si loin de moi, c'est pourquoi
Je me suis cachée de la vie
Tu es apparu devant moi à un moment inattendu
J'ai été prise de court, ne me le reproche pas, mon amour, sois le bienvenu dans ma maison
Le temps qui passe sans toi n'a plus de sens
Que Dieu ne nous sépare jamais pour la vie
Je vais maintenant ouvrir une nouvelle page
Et écrire ton nom sur chaque ligne
Chaque jour, je lève les mains vers le ciel
Je prie pour que ce soit bien avec toi
Je vais faire un pas sur le chemin du cœur
Et suivre les traces de l'amour
À mon dernier souffle, je regarderai à mon chevet
Je veux te voir à mes côtés
Je prie pour que ce soit bien avec toi
Alors que tout le monde voit des jours ensoleillés
Je n'ai jamais fait que me mouiller
L'amour était si loin de moi, c'est pourquoi
Je me suis cachée de la vie
Tu es apparu devant moi à un moment inattendu
J'ai été prise de court, ne me le reproche pas, mon amour, sois le bienvenu dans ma maison
Le temps qui passe sans toi n'a plus de sens
Que Dieu ne nous sépare jamais pour la vie
Je vais maintenant ouvrir une nouvelle page
Et écrire ton nom sur chaque ligne
Chaque jour, je lève les mains vers le ciel
Je prie pour que ce soit bien avec toi
Je vais faire un pas sur le chemin du cœur
Et suivre les traces de l'amour
À mon dernier souffle, je regarderai à mon chevet
Je veux te voir à mes côtés
Je prie pour que ce soit bien avec toi
Je vais faire un pas sur le chemin du cœur
Et suivre les traces de l'amour
À mon dernier souffle, je regarderai à mon chevet
Je veux te voir à mes côtés
Je prie pour que ce soit bien avec toi