Paroles et traduction Sibel Can - Kış Masalı (Mustafa Ceceli Remix)

Kış Masalı (Mustafa Ceceli Remix)

Gözyaşım kaderden miydi, yârim
Çektiğim kaderden miydi?
İçtim hep ona sarlıdım, yârim
Tek dostum kadehler miydi
Adını dağlara yazdım, yârim
Buğulu camlara kazdım
Kışın masal dinlemek zor, yârim
Hem ağladım hem anlattım
Adını dağlara yazdım, yârim
Buğulu camlara kazdım
Kışın masal dinlemek zor, yârim
Hem ağladım hem anlattım
Gülmeyen gözler ıslaktı, yârim
Benim hayalim vuslattı
Seni sensiz yaşamak zor, yârim
Beni de Allah yarattı
Aşka tövbe etmekte zor, yârim
Bir daha öyle sevmek de
Ömrümde bir kere yandı kalbim
Bu canı sana vermek de
Aşka tövbe etmekte zor, yârim
Bir daha öyle sevmek de
Ömrümde bir kere yandı kalbim
Bu canı sana vermek de
Özledim gitme deseydin, yârim
Bırakma etme deseydin
Şimdi ardına bakmazdım, yârim
Elini tutabilseydim
Özledim gitme deseydin yârim
Bırakma etme deseydin
Şimdi ardına bakmazdım, yârim
Elini tutabilseydim

Зимняя сказка (Mustafa Ceceli Remix)

Слезы мои, от судьбы ли были, любимый?
Мучения мои, от судьбы ли были?
Пила я, к тебе прижимаясь, любимый,
Единственным другом бокалы ли были?
Имя твое на горах написала, любимый,
На запотевших стеклах вырезала.
Зимой сказки слушать трудно, любимый,
И плакала я, и рассказывала.
Имя твое на горах написала, любимый,
На запотевших стеклах вырезала.
Зимой сказки слушать трудно, любимый,
И плакала я, и рассказывала.
Неулыбчивые глаза были влажными, любимый,
Моей мечтой была встреча с тобой.
Жить без тебя трудно, любимый,
Меня тоже Аллах создал.
От любви отречься трудно, любимый,
И так любить снова.
В жизни моей лишь однажды сгорело сердце,
И эту жизнь тебе отдать.
От любви отречься трудно, любимый,
И так любить снова.
В жизни моей лишь однажды сгорело сердце,
И эту жизнь тебе отдать.
Скучала, если б ты сказал "не уходи", любимый,
Если б сказал "не оставляй меня".
Сейчас бы не смотрела тебе вслед, любимый,
Если б смогла твою руку держать.
Скучала, если б ты сказал "не уходи", любимый,
Если б сказал "не оставляй меня".
Сейчас бы не смотрела тебе вслед, любимый,
Если б смогла твою руку держать.