Paroles et traduction Sibel Can - Ne Oldu Sana

Ne Oldu Sana

Ne oldu sana ne oldu sana inan yaşanmaz hatıranla?
Kimdir seni benden ayıran uzaklarda?
Kiminsin her zaman her yerde gözümün bebeğisin
Yıllardır gönlümün biricik dileğisin
Benimsin, benimsin, benimsin
Hatıra deyince sevda deyince
Uzaklaşma öyle muhtacım yine
Yavrumcuğum sevgine Yarab acı bizlere
Küstüm artık kadere
Ne oldu sana ne oldu sana inan yaşanmaz hatıranla
Kimdir seni benden ayıran uzaklarda?
Ne oldu sana ne oldu sana inan yaşanmaz hatıranla
Kimdir seni benden ayıran uzaklarda?
Kiminsin her zaman her yerde gözümün bebeğisin
Yıllardır gönlümün biricik dileğisin
Benimsin, benimsin, benimsin
Hatıra deyince sevda deyince
Uzaklaşma öyle muhtacım yine
Yarab acı bizlere küstüm artık kadere
Yazık oldu her şeye
Ne oldu sana inan yaşanmaz hatıranla
Kimdir seni benden ayıran uzaklarda?
Ne oldu sana inan yaşanmaz hatıranla
Kimdir seni benden ayıran uzaklarda?

Que t'es-tu passé ?

Que t'es-tu passé, que t'es-tu passé, mon cœur, je ne peux pas vivre avec ce souvenir ?
Qui est-ce qui t'éloigne de moi, là-bas, au loin ?
À qui appartiens-tu, mon amour, tu es la prunelle de mes yeux, tu es partout
Depuis des années, tu es le seul souhait de mon cœur
Tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi
Quand je pense à nos souvenirs, quand je pense à notre amour
Ne t'éloigne pas de moi, j'ai tant besoin de toi
Mon petit trésor, mon amour, Dieu a pitié de nous
J'en ai assez du destin
Que t'es-tu passé, que t'es-tu passé, mon cœur, je ne peux pas vivre avec ce souvenir ?
Qui est-ce qui t'éloigne de moi, là-bas, au loin ?
Que t'es-tu passé, que t'es-tu passé, mon cœur, je ne peux pas vivre avec ce souvenir ?
Qui est-ce qui t'éloigne de moi, là-bas, au loin ?
À qui appartiens-tu, mon amour, tu es la prunelle de mes yeux, tu es partout
Depuis des années, tu es le seul souhait de mon cœur
Tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi
Quand je pense à nos souvenirs, quand je pense à notre amour
Ne t'éloigne pas de moi, j'ai tant besoin de toi
Dieu a pitié de nous, j'en ai assez du destin
Tout est gâché
Que t'es-tu passé, mon cœur, je ne peux pas vivre avec ce souvenir ?
Qui est-ce qui t'éloigne de moi, là-bas, au loin ?
Que t'es-tu passé, mon cœur, je ne peux pas vivre avec ce souvenir ?
Qui est-ce qui t'éloigne de moi, là-bas, au loin ?