Paroles et traduction Sibel Can - Sen miydin

Sen miydin

Sen miydin dün gece rüyama giren?
Sen miydin dün gece uykumu bölen?
Sen miydin dün gece rüyama giren?
Sen miydin gerçeğe dönmek isteyen?
Gelirsen, korkma, başımı çevirmem
Gelirsen, son kavgamızdan söz etmem
Gelirsen, aşkı sana zehir etmem
Gelirsen, yoluna güller sererim
Gelirsen, saçını okşar, severim
Gelirsen, gerçek aşkım, canım derim
Kolay mı böyle bir aşkı unutmak?
Kolay mı birden bire yalnız kalmak?
Kolay mı başka birine bağlanmak?
Kolay mı gittiğin yollara bakmak?
Gelirsen, korkma, başımı çevirmem
Gelirsen, son kavgamızdan söz etmem
Gelirsen, aşkı sana zehir etmem
Gelirsen, yoluna güller sererim
Gelirsen, saçını okşar, severim
Gelirsen, gerçek aşkım, canım derim

Was It You?

Was it you who entered my dream last night?
Was it you who disturbed my sleep last night?
Was it you who entered my dream last night?
Was it you who wanted to return to reality?
If you come, don't be afraid, I won't turn my head
If you come, I won't speak of our last fight
If you come, I won't make love bitter for you
If you come, I will spread roses on your path
If you come, I will caress your hair, and love you
If you come, my real love, I'll call you my darling
Is it easy to forget a love like this?
Is it easy to be suddenly alone?
Is it easy to become attached to someone else?
Is it easy to look at the paths you have taken?
If you come, don't be afraid, I won't turn my head
If you come, I won't speak of our last fight
If you come, I won't make love bitter for you
If you come, I will spread roses on your path
If you come, I will caress your hair, and love you
If you come, my real love, I'll call you my darling