Paroles et traduction Sibel Can - Solmadan Gel

Solmadan Gel

Solmadan gel artık aşkımı gülü
Olsada konuşsa kalbimin dili
Küçücük dünyamda bir bilsen seni
Görünmez yazıyla yazdım kalbime
Solmadan gel artık aşkımın gülü
Olsada konuşsa kalbimin dili
Küçücük dünyamda bir bilsen seni
Görünmez yazıyla yazdım kalbime
Böyle bir aşk görülmemiş dünyada
Ne geçmişte nede bundan sonrada
Arasalar bulamazlar rüyada
Göremezler seni yazdım kalbime
Nasıl sevgi imiş göründe bakın
Sevgilim seninle buluşma yakın
Unuttum desem inanma sakın
Anılarla yazdım seni kalbime
Böyle bir aşk görülmemiş dünyada
Ne geçmişte nede bundan sonrada
Arasalar bulamazlar rüyada
Göremezler seni yazdım kalbime.

Приди, пока не завяла

Приди, пока не завяла роза моей любви,
Пусть бы язык моего сердца заговорил.
Если бы ты знал, как в моём маленьком мирке,
Невидимыми чернилами тебя в сердце вписала.
Приди, пока не завяла роза моей любви,
Пусть бы язык моего сердца заговорил.
Если бы ты знал, как в моём маленьком мирке,
Невидимыми чернилами тебя в сердце вписала.
Такой любви не видели в мире,
Ни в прошлом, ни в будущем не будет.
Даже во сне тебя не найдут,
Не увидят, ведь я тебя в сердце спрятала.
Взгляните, какая это любовь,
Любимый, наша встреча близка.
Если скажу, что забыла, не верь,
Воспоминаниями тебя в сердце вписала.
Такой любви не видели в мире,
Ни в прошлом, ни в будущем не будет.
Даже во сне тебя не найдут,
Не увидят, ведь я тебя в сердце спрятала.