Suistimal - Sibel Can traduction en anglais

Suistimal

Sözün bittiği yermi bu
Değilse sabrederim
Buda yeni kanunmu
Okuyup hazmedelim

Telaşlı halimden
Kurt düştü aklıma
Garanti başka bi el
Dolaştı saçlarında

Ah bal gibi anladın
Ah hep zayıf anımı kolladın
Ah seni oynaşın kurdu
Ah bu defa çuvalladın

Kopsun kıyamet o zaman
Korkma duyulmaz dışardan
Ben hep içime ağlarım
Sesim duyulur yukardan

Yazık gün görmeden gitti
Bana kıyıp ağlatanlar
Giden gitsin mühim değil
Bana yeterli sağ kalanlar

Nazın bittiği yerdeyiz
Bunu kabul edelim
Boyun eğdirmekti
Senin asıl derdin

Suistimalinden gelen geldi başıma
İkinci bir şansı sana verende hata
Ah bal gibi anladın
Ah hep zayıf anımı kolladın
Ah seni oynaşın kurdu
Ah bu sefer çuvalladın

Kopsun kıyamet o zaman
Korkma duyulmaz dışardan
Ben hep içime ağlarım
Sesim duyulur yukardan

Yazık gün görmeden gitti
Bana kıyıp ağlatanlar
Giden gitsin mühim değil
Bana yeterli sağ kalanlar

Kopsun kıyamet o zaman
Korkma duyulmaz dışardan
Ben hep içime ağlarım
Sesim duyulur yukardan

Yazık gün görmeden gitti
Bana kıyıp ağlatanlar
Giden gitsin mühim değil
Bana yeterli sağ kalanlar

Abuse

Is this where words fail?
If not, I'll endure.
Is this the new law?
Let's read and digest it.

From my anxious state,
A wolf crossed my mind.
For sure, another hand
Wandered through your hair.

Oh, you understood perfectly well,
Oh, you always waited for my weak moments.
Oh, your playful games caught you,
Oh, this time you messed up.

Let doomsday come then,
Don't worry, it won't be heard from outside.
I always cry inside,
My voice is heard from above.

What a pity, they left without seeing good days,
Those who hurt me and made me cry.
Let them go, it doesn't matter,
The survivors are enough for me.

We are where your charm has ended,
Let's accept this.
To subdue me
Was your main concern.

The consequences of your abuse have caught up with me,
Whoever gave you a second chance made a mistake.
Oh, you understood perfectly well,
Oh, you always waited for my weak moments.
Oh, your playful games caught you,
Oh, this time you messed up.

Let doomsday come then,
Don't worry, it won't be heard from outside.
I always cry inside,
My voice is heard from above.

What a pity, they left without seeing good days,
Those who hurt me and made me cry.
Let them go, it doesn't matter,
The survivors are enough for me.

Let doomsday come then,
Don't worry, it won't be heard from outside.
I always cry inside,
My voice is heard from above.

What a pity, they left without seeing good days,
Those who hurt me and made me cry.
Let them go, it doesn't matter,
The survivors are enough for me.