Paroles et traduction Sibel Can - Şükran

Şükran

Baktim baktim göremedim aslini
çok uğraştim eremedim sirrina
Ayna ayna iyi ne kötü ne söyle
Hala uzun mu yol çok var mi daha
Günahiyla sevabiyla gelene şükran
Gidene şükran sevene şükran
Bugünüme yarinima dünüme şükran
övene şükran sövene şükran
Elbette bir gün bir yerde
Kalkar gözlerdeki perde
Yeter ki aşk bitmesin
Bir o deva her türlü derde
Aman sen de diyerek geçemem ki
Tamamlanmadan benliğimi biçemem ki
Kimim kimdim kim olacağim çok mühim
Kizgin kumda yürümekten kaçamam ki

Gratitude

I looked and looked but couldn't see the reality
I tried so hard but couldn't reach the secret
Mirror, mirror, good or bad, tell me
Is the road still long? Is there more?
Gratitude to all that comes, with sins and merits
Gratitude to the one who leaves, gratitude to the one who loves
Gratitude to my today, my tomorrow, my yesterday
Gratitude to the one who praises, gratitude to the one who curses
Surely one day, somewhere
The veil over my eyes will lift
May love never end
It is the one cure for all pain
Surely I cannot pass by saying
Until my being is complete, I cannot measure myself
Who I am, who I was, who I will be is very important
I cannot escape walking on the hot sand