Paroles et traduction Sibel Egemen - Senin Vicdanın Yok Mu

Senin Vicdanın Yok Mu

Hani ben senin kalbindeki ateşin
Her şeyin, güneşindim
Hani sen bana mutluluklar veren
Tek kadınım demiştin
Hani ben senin kaderine yazılan
Sevincin, kederindim
Hani sen bana bu hayattan hiç korkma
Ben varım, demiştin

Yalan söyledin senin vicdanın yok mu
Beni aldattın senin insafın yok mu
Dünyam karardı sende acımak yok mu
Öyle zor ki sensiz yaşamak yok mu, yok mu...

Hani ben senin kaderine yazılan
Sevincin, kederindim
Hani sen bana bu hayattan hiç korkma
Ben varım, demiştin

Yalan söyledin senin vicdanın yok mu
Beni aldattın senin insafın yok mu
Dünyam karardı sende acımak yok mu
Öyle zor ki sensiz yaşamak yok mu, yok mu.

Yalan söyledin senin vicdanın yok mu
Beni aldattın senin insafın yok mu
Dünyam karardı sende acımak yok mu
Öyle zor ki sensiz yaşamak yok mu, yok mu.

Нет у тебя совести?

Ведь я была огнём в твоём сердце,
Всем, твоим солнцем.
Ведь ты говорил, что я — та единственная,
Кто дарит тебе счастье.
Ведь я была радостью,
Печалью, вписанной в твою судьбу.
Ведь ты говорил мне: "Не бойся этой жизни,
Я с тобой".

Ты солгал, нет у тебя совести?
Ты обманул меня, нет у тебя жалости?
Мой мир померк, нет в тебе сострадания?
Так тяжело жить без тебя, неужели нет, нет?

Ведь я была радостью,
Печалью, вписанной в твою судьбу.
Ведь ты говорил мне: "Не бойся этой жизни,
Я с тобой".

Ты солгал, нет у тебя совести?
Ты обманул меня, нет у тебя жалости?
Мой мир померк, нет в тебе сострадания?
Так тяжело жить без тебя, неужели нет, нет.

Ты солгал, нет у тебя совести?
Ты обманул меня, нет у тебя жалости?
Мой мир померк, нет в тебе сострадания?
Так тяжело жить без тебя, неужели нет, нет.