Kıpırtı - Sibel Meriç traduction en allemand

Kıpırtı

Kalbinde kıpırtı varsa bana da söyle
Gülme, ayıptır, hani ben diyim, son çare
Sessiz, sakin otururdum ben öyle
Şimdi karıştı aklım fikrim sende

Olmaz
Beni o bu hâlde hiç kimselere bırakmaz
Hadi, gel
Yetmedi mi hep ayrı gayrı nöbetler?

Sokul hadi yanıma, sırılsıklam oldu
Sardı dört bi' yanımı sıcacık bedeni
Birileri yana döne dolaşıyor, bi' çare bulamadı
Kovaladı, karaladı yenileri

Sokul hadi yanıma, sırılsıklam oldu
Sardı dört bi' yanımı sıcacık bedeni
Birileri yana döne dolaşıyor, bi' çare bulamadı
Kovaladı, karaladı yenileri

Kalbinde kıpırtı varsa bana da söyle
Gülme, ayıptır, hani ben diyim, son çare
Sessiz, sakin otururdum ben öyle
Şimdi karıştı aklım fikrim sende

Olmaz
Beni o bu hâlde hiç kimselere bırakmaz
Hadi, gel
Yetmedi mi hep ayrı gayrı nöbetler?

Sokul hadi yanıma, sırılsıklam oldu
Sardı dört bi' yanımı sıcacık bedeni
Birileri yana döne dolaşıyor, bi' çare bulamadı
Kovaladı, karaladı yenileri

Sokul hadi yanıma, sırılsıklam oldu
Sardı dört bi' yanımı sıcacık bedeni
Birileri yana döne dolaşıyor, bi' çare bulamadı
Kovaladı, karaladı yenileri

Yâr, yanımda olmazsan neylerim böyle aşkı?
Zor bu durumlar, gelmezsen ararsın bütün dünleri

Sokul hadi yanıma, sırılsıklam oldu
Sardı dört bi' yanımı sıcacık bedeni
Birileri yana döne dolaşıyor, bi' çare bulamadı
Kovaladı, karaladı yenileri

Sokul hadi yanıma, sırılsıklam oldu
Sardı dört bi' yanımı sıcacık bedeni
Birileri yana döne dolaşıyor, bi' çare bulamadı
Kovaladı, karaladı yenileri

Sokul hadi yanıma, sırılsıklam ol-
Birileri yana döne dolaşıyor, bi' çare-

Geflatter

Wenn in deinem Herzen ein Geflatter ist, sag es mir auch
Lache nicht, es ist eine Schande, ich sage ja, als letzte Lösung
Ich saß so still und ruhig da
Jetzt sind meine Gedanken und mein Verstand bei dir

Geht nicht
Er würde mich in diesem Zustand niemandem überlassen
Komm schon
Reichen die getrennten Wachen nicht mehr?

Komm, schmieg dich an mich, ich bin klitschnass
Dein warmer Körper hat mich ganz umhüllt
Jemand irrt hin und her, findet keine Lösung
Hat die Neuen verfolgt und beschmutzt

Komm, schmieg dich an mich, ich bin klitschnass
Dein warmer Körper hat mich ganz umhüllt
Jemand irrt hin und her, findet keine Lösung
Hat die Neuen verfolgt und beschmutzt

Wenn in deinem Herzen ein Geflatter ist, sag es mir auch
Lache nicht, es ist eine Schande, ich sage ja, als letzte Lösung
Ich saß so still und ruhig da
Jetzt sind meine Gedanken und mein Verstand bei dir

Geht nicht
Er würde mich in diesem Zustand niemandem überlassen
Komm schon
Reichen die getrennten Wachen nicht mehr?

Komm, schmieg dich an mich, ich bin klitschnass
Dein warmer Körper hat mich ganz umhüllt
Jemand irrt hin und her, findet keine Lösung
Hat die Neuen verfolgt und beschmutzt

Komm, schmieg dich an mich, ich bin klitschnass
Dein warmer Körper hat mich ganz umhüllt
Jemand irrt hin und her, findet keine Lösung
Hat die Neuen verfolgt und beschmutzt

Liebling, wenn du nicht bei mir bist, was soll ich mit dieser Liebe anfangen?
Diese Situationen sind schwierig, wenn du nicht kommst, wirst du all die vergangenen Tage suchen

Komm, schmieg dich an mich, ich bin klitschnass
Dein warmer Körper hat mich ganz umhüllt
Jemand irrt hin und her, findet keine Lösung
Hat die Neuen verfolgt und beschmutzt

Komm, schmieg dich an mich, ich bin klitschnass
Dein warmer Körper hat mich ganz umhüllt
Jemand irrt hin und her, findet keine Lösung
Hat die Neuen verfolgt und beschmutzt

Komm, schmieg dich an mich, ich bin klitschn-
Jemand irrt hin und her, findet keine Lö-