Paroles et traduction Sibel Meriç - Kıpırtı

Kıpırtı

Kalbinde kıpırtı varsa bana da söyle
Gülme, ayıptır, hani ben diyim, son çare
Sessiz, sakin otururdum ben öyle
Şimdi karıştı aklım fikrim sende

Olmaz
Beni o bu hâlde hiç kimselere bırakmaz
Hadi, gel
Yetmedi mi hep ayrı gayrı nöbetler?

Sokul hadi yanıma, sırılsıklam oldu
Sardı dört bi' yanımı sıcacık bedeni
Birileri yana döne dolaşıyor, bi' çare bulamadı
Kovaladı, karaladı yenileri

Sokul hadi yanıma, sırılsıklam oldu
Sardı dört bi' yanımı sıcacık bedeni
Birileri yana döne dolaşıyor, bi' çare bulamadı
Kovaladı, karaladı yenileri

Kalbinde kıpırtı varsa bana da söyle
Gülme, ayıptır, hani ben diyim, son çare
Sessiz, sakin otururdum ben öyle
Şimdi karıştı aklım fikrim sende

Olmaz
Beni o bu hâlde hiç kimselere bırakmaz
Hadi, gel
Yetmedi mi hep ayrı gayrı nöbetler?

Sokul hadi yanıma, sırılsıklam oldu
Sardı dört bi' yanımı sıcacık bedeni
Birileri yana döne dolaşıyor, bi' çare bulamadı
Kovaladı, karaladı yenileri

Sokul hadi yanıma, sırılsıklam oldu
Sardı dört bi' yanımı sıcacık bedeni
Birileri yana döne dolaşıyor, bi' çare bulamadı
Kovaladı, karaladı yenileri

Yâr, yanımda olmazsan neylerim böyle aşkı?
Zor bu durumlar, gelmezsen ararsın bütün dünleri

Sokul hadi yanıma, sırılsıklam oldu
Sardı dört bi' yanımı sıcacık bedeni
Birileri yana döne dolaşıyor, bi' çare bulamadı
Kovaladı, karaladı yenileri

Sokul hadi yanıma, sırılsıklam oldu
Sardı dört bi' yanımı sıcacık bedeni
Birileri yana döne dolaşıyor, bi' çare bulamadı
Kovaladı, karaladı yenileri

Sokul hadi yanıma, sırılsıklam ol-
Birileri yana döne dolaşıyor, bi' çare-

Трепет

Если в твоем сердце трепет, скажи мне об этом,
Не смейся, это нехорошо, я же говорю, это последняя надежда.
Тихо, спокойно сидела бы я так,
Теперь мои мысли и чувства в смятении из-за тебя.

Не бывать этому,
Он не оставит меня в таком состоянии ни с кем,
Давай же,
Разве нам не надоело быть порознь?

Приблизься ко мне, я вся промокла,
Твое горячее тело окутало меня всю,
Кто-то мечется, ищет выход, но не находит,
Преследует, порочит новых.

Приблизься ко мне, я вся промокла,
Твое горячее тело окутало меня всю,
Кто-то мечется, ищет выход, но не находит,
Преследует, порочит новых.

Если в твоем сердце трепет, скажи мне об этом,
Не смейся, это нехорошо, я же говорю, это последняя надежда.
Тихо, спокойно сидела бы я так,
Теперь мои мысли и чувства в смятении из-за тебя.

Не бывать этому,
Он не оставит меня в таком состоянии ни с кем,
Давай же,
Разве нам не надоело быть порознь?

Приблизься ко мне, я вся промокла,
Твое горячее тело окутало меня всю,
Кто-то мечется, ищет выход, но не находит,
Преследует, порочит новых.

Приблизься ко мне, я вся промокла,
Твое горячее тело окутало меня всю,
Кто-то мечется, ищет выход, но не находит,
Преследует, порочит новых.

Любимый, если ты не будешь рядом со мной, что мне делать с этой любовью?
Тяжелы эти времена, если не придёшь - будешь искать все прошлые дни.

Приблизься ко мне, я вся промокла,
Твое горячее тело окутало меня всю,
Кто-то мечется, ищет выход, но не находит,
Преследует, порочит новых.

Приблизься ко мне, я вся промокла,
Твое горячее тело окутало меня всю,
Кто-то мечется, ищет выход, но не находит,
Преследует, порочит новых.

Приблизься ко мне, я вся промок-
Кто-то мечется, ищет выход, но не нахо-