Paroles et traduction Sibel Tüzün - Aşk Geldi

Aşk Geldi

Yıllar önce ilk defa küçücük dünyamızda
Ürkek bir merhabayla son verdik yalnızlığa
Paylaştık tüm dertleri, iki küçük kız çocuğunca
Duyguları hüzünleri ve hayalleri
Aşk geldi aynı anda, aynı tarzda, aynı adamla
Aşk geldi yeni sırlarla, yalanlarla, oyunlarla
Aşk geldi aldatmalar, bozuk atmalar, kıskançlıklarla
Aşk geldi ihanetle, kırık kalple, düşmanlıklarla
Dostluklar dünlerde kaldı, sevgiler dünlerde kaldı
Tüm sırlar bize aitti, ilk aşk, ilk buluşma
Eskiyen günlüklere yeni yaşlar eklendi
Paylaştık tüm dertleri
İki küçük kız çocuğunca, sevinçleri ve kederleri
Maalesef erkekleri
Aşk geldi aynı anda, aynı tarzda, aynı adamla
Aşk geldi yeni sırlarla, yalanlarla, oyunlarla
Aşk geldi aldatmalar, bozuk atmalar, kıskançlıklarla
Aşk geldi ihanetle, kırık kalple, düşmanlıklarla
Dostluklar dünlerde kaldı, sevgiler dünlerde kaldı
Aşk geldi aynı anda, aynı tarzda, aynı adamla
Aşk geldi yeni sırlarla, yalanlarla, oyunlarla
Aşk geldi aldatmalar, bozuk atmalar, kıskançlıklarla
Aşk geldi ihanetle, kırık kalple, düşmanlıklarla
Dostluklar dünlerde kaldı, sevgiler dünlerde kaldı

Love Came

Years ago for the first time in our tiny world
With a shy hello, we put an end to loneliness
We shared all the troubles, as two little girls
Emotions, sorrows, and dreams
Love came at the same time, in the same way, with the same man
Love came with new secrets, lies, and games
Love came with cheating, foul plays, and jealousy
Love came with betrayal, heartbreak, and enmity
Friendships remained in the past, loves remained in the past
All the secrets belonged to us, first love, first meeting
New tears were added to the aging diaries
We shared all the troubles
As two little girls, joys and sorrows
Unfortunately, men
Love came at the same time, in the same way, with the same man
Love came with new secrets, lies, and games
Love came with cheating, foul plays, and jealousy
Love came with betrayal, heartbreak, and enmity
Friendships remained in the past, loves remained in the past
Love came at the same time, in the same way, with the same man
Love came with new secrets, lies, and games
Love came with cheating, foul plays, and jealousy
Love came with betrayal, heartbreak, and enmity
Friendships remained in the past, loves remained in the past