Paroles et traduction Sibel Tüzün - Aşk Geldi

Yıllar önce ilk defa küçücük dünyamızda
Ürkek bir merhabayla son verdik yalnızlığa
Paylaştık tüm dertleri, iki küçük kız çocuğunca
Duyguları hüzünleri ve hayalleri
Aşk geldi aynı anda, aynı tarzda, aynı adamla
Aşk geldi yeni sırlarla, yalanlarla, oyunlarla
Aşk geldi aldatmalar, bozuk atmalar, kıskançlıklarla
Aşk geldi ihanetle, kırık kalple, düşmanlıklarla
Dostluklar dünlerde kaldı, sevgiler dünlerde kaldı
Tüm sırlar bize aitti, ilk aşk, ilk buluşma
Eskiyen günlüklere yeni yaşlar eklendi
Paylaştık tüm dertleri
İki küçük kız çocuğunca, sevinçleri ve kederleri
Maalesef erkekleri
Aşk geldi aynı anda, aynı tarzda, aynı adamla
Aşk geldi yeni sırlarla, yalanlarla, oyunlarla
Aşk geldi aldatmalar, bozuk atmalar, kıskançlıklarla
Aşk geldi ihanetle, kırık kalple, düşmanlıklarla
Dostluklar dünlerde kaldı, sevgiler dünlerde kaldı
Aşk geldi aynı anda, aynı tarzda, aynı adamla
Aşk geldi yeni sırlarla, yalanlarla, oyunlarla
Aşk geldi aldatmalar, bozuk atmalar, kıskançlıklarla
Aşk geldi ihanetle, kırık kalple, düşmanlıklarla
Dostluklar dünlerde kaldı, sevgiler dünlerde kaldı

Впервые много лет назад в нашем крошечном мире
Мы закончили одиночество с робким приветом
Мы поделились всеми проблемами с двумя маленькими девочками
Чувства печали и мечты
Любовь пришла одновременно, в том же стиле, с тем же парнем
Любовь пришла с новыми секретами, ложью, играми
Любовь пришла с обманом, коррумпированными бросками, завистью
Любовь пришла с предательством, разбитым сердцем, враждебностью
Дружба осталась вчера, любовь осталась вчера
Все секреты принадлежали нам, первая любовь, первое свидание
Новые возрасты были добавлены к старым дневникам
Мы поделились всеми бедами
Когда две маленькие девочки, их радости и печали
К сожалению, мужчин
Любовь пришла одновременно, в том же стиле, с тем же парнем
Любовь пришла с новыми секретами, ложью, играми
Любовь пришла с обманом, коррумпированными бросками, завистью
Любовь пришла с предательством, разбитым сердцем, враждебностью
Дружба осталась вчера, любовь осталась вчера
Любовь пришла одновременно, в том же стиле, с тем же парнем
Любовь пришла с новыми секретами, ложью, играми
Любовь пришла с обманом, коррумпированными бросками, завистью
Любовь пришла с предательством, разбитым сердцем, враждебностью
Дружба осталась вчера, любовь осталась вчера