Aşk Olsun - Sibel Tüzün traduction en russe

Aşk Olsun

Bir şişe şarap açtım dün gece
Yıllara meydan okumuş şerefine
İki kadeh bir kırık masa
Kadehleri kırdım şerefine
Hayalinle dans etim sabaha kadar
Bu ulu çamlara adına yazdım
Karşımda resmin dilimde şarkın
Bütün günahlara adın yazdım
Bende ateş kül duman
Sen aklıma geldigin zaman
Aşıklara uçaktır bilirsin
Ne olur yanımda olsan
Senin adın aşk olsun
Ne güzelde duruyorsun
Gözlerin meçul deniz
Tam kalbimde vuruyorsun
Seviyorum çaresiz

Да будет Любовь

Вчера ночью открыла бутылку вина
За здоровье того, кто бросил вызов годам
Два бокала и сломанный стол
Разбила бокалы за его здоровье
Танцевала с твоим образом до утра
На этих величественных соснах написала твое имя
Перед собой твой портрет, на устах — твоя песня
На всех грехах написала твое имя
Во мне огонь, пепел, дым
Когда ты приходишь мне на ум
Влюбленным свойственно летать, ты знаешь
Если бы только ты был рядом
Пусть твоё имя будет любовью
Как же прекрасно ты выглядишь
Твои глаза — неведомый океан
Ты бьёшь прямо в мое сердце
Я люблю тебя безответно