Paroles et traduction Sibel Tüzün - Bir Gecede

Bir Gecede

Olmaz dedim oldu işte
Gözlerini gördüğümde
Konuşmadın ama anladım
Bitmez dedim bitti işte
Geldi ayrılık geldi yine
Hissettim ve anladım
Bir gecede bir şeyler değişti sende
Hayır olmazdı, oldu işte
Tanıdık hüzün bildik cümle
Seni çok sevdim yine de
Duymasaydım duydum işte
Sessizce durdum yerimde
Ben de dedim ama yine de
Bir gecede bir şeyler değişti sende
Yüreğimle ağladım, gözyaşımı sakladım
Kırıldım ama varım
Aşk söner bir gecede
Dalgalar çekilince soğuk bir kaya gibi
Yorgunum ama varım
Aşk döner yenilgiye
Olmaz dedim oldu işte
Gözlerini gördüğümde
Konuşmadın ama anladım
Bitmez dedim bitti işte
Geldi ayrılık geldi yine
Hissettim ve anladım
Bir gecede bir şeyler değişti sende
Yüreğimle ağladım, gözyaşımı sakladım
Kırıldım ama varım
Aşk söner bir gecede
Dalgalar çekilince soğuk bir kaya gibi
Yorgunum ama varım
Aşk döner yenilgiye
Yüreğimle ağladım, gözyaşımı sakladım
Kırıldım ama varım
Aşk söner bir gecede
Dalgalar çekilince soğuk bir kaya gibi
Yorgunum ama varım
Aşk söner
Yüreğimle ağladım, gözyaşımı sakladım
Kırıldım ama varım
Aşk söner bir gecede
Dalgalar çekilince soğuk bir kaya gibi
Yorgunum ama varım
Aşk söner bir gecede

Une nuit

Je me suis dit que ce n’était pas possible, mais c’est arrivé
Lorsque j’ai vu tes yeux
Tu n’as pas parlé, mais j’ai compris
Je me suis dit que ce ne serait pas fini, mais c’est fini
Le départ est arrivé, il est arrivé encore
J’ai senti et j’ai compris
Quelque chose a changé en toi en une nuit
Non, ce n’était pas possible, mais c’est arrivé
Une tristesse familière, des phrases connues
Je t’ai tellement aimé quand même
Je n’aurais pas dû l’entendre, mais je l’ai entendu
Je suis restée silencieusement à ma place
Je me suis dit que ce n’était pas possible, mais quand même
Quelque chose a changé en toi en une nuit
J’ai pleuré avec mon cœur, j’ai caché mes larmes
Je suis brisée, mais je suis là
L’amour s’éteint en une nuit
Comme un rocher froid lorsque les vagues se retirent
Je suis fatiguée, mais je suis là
L’amour se transforme en défaite
Je me suis dit que ce n’était pas possible, mais c’est arrivé
Lorsque j’ai vu tes yeux
Tu n’as pas parlé, mais j’ai compris
Je me suis dit que ce ne serait pas fini, mais c’est fini
Le départ est arrivé, il est arrivé encore
J’ai senti et j’ai compris
Quelque chose a changé en toi en une nuit
J’ai pleuré avec mon cœur, j’ai caché mes larmes
Je suis brisée, mais je suis là
L’amour s’éteint en une nuit
Comme un rocher froid lorsque les vagues se retirent
Je suis fatiguée, mais je suis là
L’amour se transforme en défaite
J’ai pleuré avec mon cœur, j’ai caché mes larmes
Je suis brisée, mais je suis là
L’amour s’éteint en une nuit
Comme un rocher froid lorsque les vagues se retirent
Je suis fatiguée, mais je suis là
L’amour s’éteint
J’ai pleuré avec mon cœur, j’ai caché mes larmes
Je suis brisée, mais je suis là
L’amour s’éteint en une nuit
Comme un rocher froid lorsque les vagues se retirent
Je suis fatiguée, mais je suis là
L’amour s’éteint en une nuit