Paroles et traduction Sibel Tüzün - Dedikodu

Dedikodu

Sanma ki bu iş bur'da bitti, biter, bitmeli
Hangimiz daha haklı sanki?
Sormadan yargılandım tam en güzel zamanda
Olmadık yalanlarla yandım

Aldanıp da bozdun, bak, sen bir çuval inciri
Gerçeği sorarsan dur, dinle beni

Dedikodu bunlar, deli olma
Aşkımızda göz var; yok, kanma
Dedikodu bunlar, deli olma
Ona buna bakma, aldanma

Dedikodu bunlar, deli olma
Aşkımızda göz var; yok, kanma
Dedikodu bunlar, deli olma
Ona buna bakma, aldanma

Sonrası üzülmekse düşüncesiz suçların
Ortada hiçbir şey yokken
Kıskançlık başa dertse, vazgeç bu hâllerinden
Gel gör ki can çıkar, huylar çıkmaz

Aldanıp da bozdun, bak, sen bir çuval inciri
Gerçeği sorarsan dur, dinle beni

Dedikodu bunlar, deli olma
Aşkımızda göz var; yok, kanma
Dedikodu bunlar, deli olma
Ona buna bakma, aldanma

Dedikodu bunlar, deli olma
Aşkımızda göz var; yok, kanma
Dedikodu bunlar, deli olma
Ona buna bakma, aldanma

(Dedikodu bunlar, deli olma) ha?
(Dedikodu bunlar, deli olma)
Ne olmuş? Ne olmuş?
(Dedikodu bunlar, deli olma) ha?
(Dedikodu bunlar, deli olma)
A-a, ee sonra?

(Dedikodu bunlar, deli olma) ha?
(Dedikodu bunlar, deli olma)
Ya canım
(Dedikodu bunlar, deli olma) ha?
(Dedikodu bunlar, deli olma)
Kim, kim? Ha, ne dedi?

Dedikodu bunlar, deli olma
Aşkımızda göz var; yok, kanma
Dedikodu bunlar, deli olma
Ona buna bakma, aldanma

Dedikodu bunlar, deli olma
Aşkımızda göz var; yok, kanma
Dedikodu bunlar, deli olma
Ona buna bakma, aldanma

Dedikodu bunlar, deli olma
Aşkımızda göz var; yok, kanma
Dedikodu bunlar, deli olma...

Gossip

Don't think this is over, it will be, it must end
Who is more right, I wonder?
I was judged without a question in the most beautiful time
I was burned with untold lies

You fooled yourself and spoiled a bag of pearls
If you ask for the truth, stop and listen to me

It's just gossip, don't be mad
There is an evil eye on our love; don't fall for it
It's just gossip, don't be mad
Don't look at others, don't be fooled

It's just gossip, don't be mad
There is an evil eye on our love; don't fall for it
It's just gossip, don't be mad
Don't look at others, don't be fooled

If the consequence is regret, for your thoughtless crimes
When there was nothing going on
If jealousy takes over, give up your reckless ways
It's a fact that you can't change a leopard's spots

You fooled yourself and spoiled a bag of pearls
If you ask for the truth, stop and listen to me

It's just gossip, don't be mad
There is an evil eye on our love; don't fall for it
It's just gossip, don't be mad
Don't look at others, don't be fooled

It's just gossip, don't be mad
There is an evil eye on our love; don't fall for it
It's just gossip, don't be mad
Don't look at others, don't be fooled

(It's just gossip, don't be mad) huh?
(It's just gossip, don't be mad)
What happened? What happened?
(It's just gossip, don't be mad) huh?
(It's just gossip, don't be mad)
Oh, oh, and then?

(It's just gossip, don't be mad) huh?
(It's just gossip, don't be mad)
Oh, darling
(It's just gossip, don't be mad) huh?
(It's just gossip, don't be mad)
Who, who? Ha, what did he say?

It's just gossip, don't be mad
There is an evil eye on our love; don't fall for it
It's just gossip, don't be mad
Don't look at others, don't be fooled

It's just gossip, don't be mad
There is an evil eye on our love; don't fall for it
It's just gossip, don't be mad
Don't look at others, don't be fooled

It's just gossip, don't be mad
There is an evil eye on our love; don't fall for it
It's just gossip, don't be mad...