Paroles et traduction Sibel Tüzün - Düş

Düş

Güneş gökte parlıyor
Çimenler yeşil ve ıslak taptaze
Ilık nemli bir rüzgar
Eserken saçlarımı okşar
Duru bir mavilik kucaklar
Karanlık gece geldi
Korkarım, soğuk incitir mi beni?
Yıldızlar bile uzak
Düşersem kim tutar, kurtarır beni?
Bulutlar aralandı
Rengarenk gök kuşağı karşımda
Usulca akan dere
Mutluluk sevgi getir bana
Duru bir sevinç kucakla
Karanlık geri geldi
Korkarım, soğuk incitir mi beni?
Yıldızlar bile uzak
Düşersem kim tutar, kurtarır beni?
Uyandım doğan güne

Dream

The sun shines brightly in the sky
The grass is green and lush, fresh and new
A warm, humid breeze
Caresses my hair as it blows
A clear blue sky embraces
Darkness has come
I'm afraid, will the cold hurt me?
Even the stars are far away
If I fall, who will hold me, save me?
The clouds parted
A colorful rainbow before me
A gently flowing stream
Bring me happiness and love
A pure joy embraces
Darkness has returned
I'm afraid, will the cold hurt me?
Even the stars are far away
If I fall, who will hold me, save me?
I woke up to the rising sun