Paroles et traduction Sibel Tüzün - Gözümün Bebeği

Gözümün Bebeği

Burası bizim evimiz değil mi?
Bu darmadağın bu solmuş yatak
Ne zaman gece, ne zaman gün oldu?
Ne zaman gittin, kaç mevsimdir yoksun?
Evimin direği, gözümün bebeği
Bu deli inadı bu yıkan gururu
Ayrılığı bırak
Ne yaptım, ne ettim de beni cezalandırdın?
Sen ki sığınıp dinlendiğim son limandın
Dilersen dağları denizleri aş git
İzini sürer gelir bulur seni
Yine de ahım
Evimin direği, gözümün bebeği
Bu deli inadı bu yıkan gururu
Ayrılığı bırak
Ne yaptım, ne ettim de beni cezalandırdın?
Sen ki sığınıp dinlendiğim son limandın
Dilersen dağları denizleri aş git
İzini sürecek bil ki sonsuza dek ahım
Ne ettim de beni cezalandırdın?
Sen ki sığınıp dinlendiğim son limandın
Dilersen dağları denizleri aş git
İzini sürecek bil ki sonsuza dek ahım
Ne ettim de beni cezalandırdın?
Sen ki sığınıp dinlendiğim son limandın
Dilersen dağları denizleri aş git
İzini sürecek bil ki sonsuza dek ahım
Ne ettim de beni cezalandırdın?
Sen ki...

The Light of My Eyes

Isn't this our home anymore?
This mess, this withered bed
When did it become night and day?
When did you leave, how many seasons have you been gone?
Pillar of my home, light of my eyes
This stubbornness, this pride that's breaking me
Let go of separation
What did I do, what did I do that you should punish me?
You were the last haven where I found refuge and peace
If you wish, leave and cross mountains and seas
I will follow your trail and find you
Nevertheless, my curse
Pillar of my home, light of my eyes
This stubbornness, this pride that's breaking me
Let go of separation
What did I do, what did I do that you should punish me?
You were the last haven where I found refuge and peace
If you wish, leave and cross mountains and seas
Know that my curse will follow you forever
What did I do that you should punish me?
You were the last haven where I found refuge and peace
If you wish, leave and cross mountains and seas
Know that my curse will follow you forever
What did I do that you should punish me?
You were the last haven where I found refuge and peace
If you wish, leave and cross mountains and seas
Know that my curse will follow you forever
What did I do that you should punish me?
You who...