Paroles et traduction Sibel Tüzün - Mutfak

Mutfak

Bugün içim sıkılıyor
Dört duvar beni geriyor
Nefes aldığım tek yer burası
Mutfağım
Dışarıda sıkıntılar fırında kek var
Yemek yedikçe mutlu olduğum yer burası
Her zaman sıcak sevimli bana sadıktır
Ne de üzer benim korunağımdır
Sıcakta buz gibi çilek soğukta kahve buharıdır
Bugün mutlu olduğum kendimi avuttuğum
Yer mutfağımdır
Artık seni bekleyen yok
Sana ağlayan yok
Derdimi unuttuğum yer burası
Acı biber gibi yaksa
Şevkatli bir tas çorba
Huzur bulduğum yer burası mutfağım
Bugün mutlu olduğum kendimi avuttuğum
Yer mutfağımdır

Kitchen

Today my soul is troubled
Four walls are suffocating me
The only place I can breathe is here
My kitchen
Outside there are troubles, there is a cake in the oven
Where I am happy when I eat
Always warm, cozy, and loyal to me
It is my refuge
It is strawberry sorbet in the heat, and steaming coffee in the cold
Today the place where I am happy, where I comfort myself
Is my kitchen
There is no one waiting for you anymore
There is no one crying for you
This is the place where I forget my troubles
Although it may sting like a hot pepper
It is a loving bowl of soup
This is the place where I find peace, my kitchen
Today the place where I am happy, where I comfort myself
Is my kitchen