Paroles et traduction Sibel Tüzün - Oyun

Oyun

Yağmurda yürürken yolda
Annemin elinden kaçtım
Kalabalık bir caddeydi
Koşarak uzaklaştım
Dönüp arkama baktığımda
Annem yoktu karşımda
Kalakaldım sokaklarda
Yapayalnız çok korktum çok korktum çok korktum
Oyun oynamak suç muydu
Hayatım kabus muydu
Bu sadece bir oyundu
Oyun oynamak suç muydu
Hayatım kabus muydu
Bu sadece bir oyundu
Yağmurda yürürken yolda
Sevgilim yanımdaydı
Kalabalık bir caddeydi
Benim kalbimi kırdı
Kaçtım arkama bakmadan
Koşup yakalamadı
Göz yaşlarım yağmurdu
Yapayalnız çok korktum çok korktum çok korktum
Oyun oynamak suç muydu
Hayatım kabus muydu
Bu sadece bir oyundu
Oyun oynamak suç muydu
Hayatım kabus muydu
Bu sadece bir oyundu
Oyun oynamak suç muydu
Hayatım kabus muydu
Bu sadece bir oyundu
Oyun oynamak suç muydu
Hayatım kabus muydu
Bu sadece bir oyundu

Игра

Гуляя под дождем по дороге,
Я вырвалась из руки мамы,
Улица была многолюдной,
Я убежала, не оглядываясь.
Когда я обернулась назад,
Мамы не было передо мной.
Я осталась одна на улице,
Совсем одна, мне было очень страшно, очень страшно, очень страшно.
Разве играть — это преступление?
Моя жизнь — кошмар?
Это была всего лишь игра.
Разве играть — это преступление?
Моя жизнь — кошмар?
Это была всего лишь игра.
Гуляя под дождем по дороге,
Мой любимый был рядом со мной,
Улица была многолюдной,
Он разбил мне сердце.
Я убежала, не оглядываясь,
Он не побежал за мной.
Мои слезы были как дождь,
Совсем одна, мне было очень страшно, очень страшно, очень страшно.
Разве играть — это преступление?
Моя жизнь — кошмар?
Это была всего лишь игра.
Разве играть — это преступление?
Моя жизнь — кошмар?
Это была всего лишь игра.
Разве играть — это преступление?
Моя жизнь — кошмар?
Это была всего лишь игра.
Разве играть — это преступление?
Моя жизнь — кошмар?
Это была всего лишь игра.