Paroles et traduction Sibel Yıldırım - İnsafsız (Bir Sana Yandım)

İnsafsız (Bir Sana Yandım)

Sen canımdan da candın
Hiç bitmeyecek sandım
Kapıldım bir kere seyrine sevdanın
Nefes bile almadım
Kapıldım bir kere seyrine sevdanın
Nefes bile almadım
Bir sana yandım ben
Bir sana kitapsız
Bir sana aldandım
Bir sana insafsız
Bu sevda böyle bitmez
Yarın düne kar etmez
İnceden inceye savrulur, kavrulur
Gönül ferman dinlemez
İnceden inceye savrulur, kavrulur
Gönül ferman dinlemez
Bir sana yandım ben
Bir sana kitapsız
Bir sana aldandım
Bir sana insafsız
Sen sevgiye saygısı yok
Sen ahiretten kaygısı yok
Yüreğinde duygusu yok
Sen bu kadarlık şeysin
Sana beddua etmem asla
Bugününle dünü kıyasla
Sana selam bile fazla
Belki anlarsın, belki anlarsın zamanla
Belki anlarsın
Bir sana yandım ben
Bir sana kitapsız
Bir sana aldandım
Bir sana insafsız
Bir sana yandım ben
Bir sana kitapsız
Bir sana aldandım
Bir sana insafsız

Merciless (I Only Burned for You)

You are more precious than my own life,
I thought it would never end.
Once I was drawn into the course of your love,
I didn't even breathe.
Once I was drawn into the course of your love,
I didn't even breathe.
I burned only for you.
Only for you, without a book.
I was deceived only by you,
Only by you, merciless.
This love cannot end like this,
Tomorrow's don't count against yesterday's.
It is scattered and scorched subtly,
The heart does not obey the decree.
It is scattered and scorched subtly,
The heart does not obey the decree.
I burned only for you.
Only for you, without a book.
I was deceived only by you,
Only by you, merciless.
You have no respect for love,
Your heart has no fear of the afterlife.
There is no feeling in your heart,
This is all you are
I will never curse you.
Compare today with yesterday,
Even a greeting is too much for you.
Maybe you'll understand, maybe you'll understand in time,
Maybe you'll understand.
I burned only for you.
Only for you, without a book.
I was deceived only by you,
Only by you, merciless.
I burned only for you.
Only for you, without a book.
I was deceived only by you,
Only by you, merciless.