Paroles et traduction Siberian Meat Grinder - Slay the Dragon

Slay the Dragon

Government steals, mass-media lies
How could I've imagined? You've opened my eyes!
Art-school visionary show us the path
Before you build the barricades, please take a bath
Who pays for your rebellion your parents or the state
Too late, the system's gonna face your hate
You message board aggressor, PC-gestapo dork
You'd better sing about dragons, epic battles and the orcs

Now! Slay the dragon
Now! Battle cry is loud
You can do it
Grab your sword defeat the dragon now

Now! Slay the dragon
Now! Battle cry is loud
You can do it
Shut Your Mouth Defeat the dragon now

Raised on the street, king of the pit
Get some other sneakers, this pair doesn't fit
Inked to your toes, menacing pose
Scum on your gigs you're too shy to oppose
Steroid battletoads rule the pit with an iron fist
We kicked your sorry asses, you ran to the police
Your "unity" and "pride" are no more than empty words
I'd rather sing about dragons, epic battles, magic swords

You just got lost in the sea of trends
Second hand ideals, generic bands
Skinny pants, right brands, if it offends-
That's what I meant

Screw your band, screw your crew and your fake tattoo,
Fantasy tales are more true than you
Does FBI make you live a lie?
You can't deny.

Убить дракона

Правительство ворует, СМИ лгут,
Как я мог представить? Ты открыла мне глаза!
Визионер из художки, укажи нам путь.
Прежде чем строить баррикады, прими душ, дорогуша.
Кто платит за твой бунт, родители или государство?
Слишком поздно, система столкнётся с твоей ненавистью.
Ты, агрессор форумов, компьютерный гестаповец-задрот,
Лучше бы тебе петь о драконах, эпичных битвах и орках.

А теперь! Убей дракона,
А теперь! Боевой клич раздаётся,
Ты можешь это сделать,
Хватай свой меч, убей дракона сейчас.

А теперь! Убей дракона,
А теперь! Боевой клич раздаётся,
Ты можешь это сделать,
Заткнись и убей дракона сейчас.

Выросла на улице, королева подворотни,
Купи себе другие кеды, эти тебе не идут.
Вся в татуировках, грозная поза,
Мразь на твоих концертах, которой ты слишком робка, чтобы противостоять.
Мускулистые качки правят в мошпите железным кулаком,
Мы надрали ваши жалкие задницы, а вы побежали жаловаться в полицию.
Ваши "единство" и "гордость" - не более чем пустые слова,
Я лучше буду петь о драконах, эпичных битвах, магических мечах.

Ты просто потерялась в море трендов,
Подержанные идеалы, шаблонные группы,
Узкие штаны, правильные бренды, если это оскорбляет -
То это именно то, что я имел в виду.

К чёрту твою группу, к чёрту твою команду и твою фальшивую татуировку,
Фэнтезийные сказки правдивее тебя.
ФБР заставляет тебя жить во лжи?
Ты не можешь отрицать.