Paroles et traduction Sibongile Khumalo - Thula Mama

Thula Mama

Thula, thula, thula, thula, thula, thula mama musukukhala.

Thula, thula, thula,
Thula Mama thula. Thula Mama thula. Thula Mama thula.

Thula, thula, thula.
Thula Mama thula. Thula Mama thula. Thula Mama thula.

Samtata (Samtata), Samtata.
Sambeka ekhaya (Sambeka ekhaya), wasuke wakhaya wathi mayibhabhu.

Samtata, Samtata (Samtata),
Sambeka ekhaya (Sambeka ekhaya),
Wasuke wakhaya wathi mayibhabhu, Thula thula thula.

Thula, thula, thula, thula, thula, thula mama musukukhala.

Thula, thula, thula. Thula.
Thula Ma thula (thula thula thula).
Thula Ma thula. Thula Musukukhala.

Thula, thula, thula Baba,
Thula saba,
Thula sithando senhleziyo yam.

Thula sithando sam,
Thula thwana wam,
Thula sithando senhleziyo yam.

Thula sithando sami,
Thula thwana wami,
Thula sithando senhleziyo yam.

Buyisela phelabo ngoba umelile, lokho engimthandayo ngenhleziyo yami.

Buyisela phelabo ngoba umelile, lokho engimcelayo ngenhleziyo yami.

Thula, thula saba ngiyakubhabhazela,
Thula, thula, thula Baba ngiyakuthuthuzela,
Thula thwana.

Ooohhhhh ngikulindile
Ooohhhhh ngimina mama
Ooohhhhh ngikulindile khona la
Ooohhhhh ngimina mama

Rest, little woman

Rest, rest, rest, rest, rest, rest, my love, your home is safe.

Rest, rest, rest,
Rest Mother, rest. Rest Mother, rest. Rest Mother, rest.

Rest, rest, rest.
Rest Mother, rest. Rest Mother, rest. Rest Mother, rest.

For you are safe (for you are safe), for you are safe.
Return home, dear one (return home, dear one), come home, we say welcome.

For you are safe, for you are safe,
Return home, dear one,
Come home, we say welcome, Rest, rest, rest.

Rest, rest, rest, rest, rest, rest, my love, your home is safe.

Rest, rest, rest. Rest,
Rest, my love, rest. Rest, my love, rest.
Rest, my love, rest. Rest, your home is safe.

Rest, rest, rest, my Father,
Rest, my prince,
Rest, my beloved, desire of my heart.

Rest, my love,
Rest, my companion,
Rest, my beloved, desire of my heart.

Rest, my love,
Rest, my companion,
Rest, my beloved, desire of my heart.

Bring back my love, for he is weary, he whom I love with all my heart.

Bring back my love, for he is weary, he whom I ask for with all my heart.

Rest, rest, my prince, I baptise you,
Rest, rest, rest, my Father, I comfort you,
Rest, companion.

Ooohhhhh I am waiting for you
Ooohhhhh I am your mother
Ooohhhhh I am waiting for you there
Ooohhhhh I am your mother