Paroles et traduction Sibylle Baier - Says Elliott

Says Elliott

I grow old, I shall wear the bottom of my trousers rolled, says Elliot
I grow old, I shall wear the bottom of my trousers rolled, says Elliot

Days keep growing short, nights too
Let us go then, you and I
And try to unlearn, says Elliot
He seeks for return and burns ancient love letters

Let us go then you and I and lie by marble stone, says Elliot
And put a record on the gramophone
Lie down dear, on the weed
Don′t weep dear
Gaily clad

Sadness is a radical quantity, says Elliot
Sadness is a long brown ribbon, says he
Sadness is beautiful

I grow old, I shall wear the bottom of my trousers rolled, says Elliot
I grow old, I shall wear my trousers rolled, says Elliot

Говорит Эллиот

Я старею, я буду подворачивать штанины, говорит Эллиот
Я старею, я буду подворачивать штанины, говорит Эллиот

Дни становятся короче, ночи тоже
Пойдем же, ты и я
И попробуем разучиться, говорит Эллиот
Он ищет возвращения и сжигает старые любовные письма

Пойдем же, ты и я, и приляжем у мраморного камня, говорит Эллиот
И поставим пластинку на граммофон
Приляг, милый, на траву
Не плачь, милый
Ярко одетый

Печаль — это коренная величина, говорит Эллиот
Печаль — это длинная коричневая лента, говорит он
Печаль прекрасна

Я старею, я буду подворачивать штанины, говорит Эллиот
Я старею, я буду подворачивать штанины, говорит Эллиот