Paroles et traduction Sibylle Baier - Tonight

Tonight

Tonight, when I came home from work, hurt
Tonight, when I came home from work
There he, unforeseen
Sat in my kitchen, buttering himself a bread and the cat was on his knee and smiled at me

Tonight, when I came home from work
Tonight, when I came home from work

There he, unforseen
Passed the guitar and said I battered my car right now, won′t you please give me your tune
We had change of the moon
We had change of the moon

Tonight, when I came home from work
Tonight, when I came home from work

Tonight, when I came home from work
There he, unforseen
Changed in an easy chair
And said what's that sorrow you bear and I could tell him he understood
He gently took my arm
He listened to my tears till dawn
I dedicate this song to you
We had change of the moon
We had change of the moon

Tonight, when I came home from work
Tonight, when I came home from work
Tonight, tonight

Сегодня вечером

Сегодня вечером, когда я пришла домой с работы, расстроенная
Сегодня вечером, когда я пришла домой с работы
Там он, неожиданно
Сидел на моей кухне, намазывая себе хлеб маслом, а кот был у него на коленях и улыбался мне

Сегодня вечером, когда я пришла домой с работы
Сегодня вечером, когда я пришла домой с работы

Там он, неожиданно
Передал гитару и сказал: "Я только что разбил машину, не сыграешь ли ты мне свою мелодию?"
У нас было полнолуние
У нас было полнолуние

Сегодня вечером, когда я пришла домой с работы
Сегодня вечером, когда я пришла домой с работы

Сегодня вечером, когда я пришла домой с работы
Там он, неожиданно
Устроился в кресле
И спросил: "Что за печаль ты носишь в себе?", и я могла сказать ему, что он понимает
Он нежно взял меня за руку
Он слушал мои слезы до рассвета
Я посвящаю эту песню тебе
У нас было полнолуние
У нас было полнолуние

Сегодня вечером, когда я пришла домой с работы
Сегодня вечером, когда я пришла домой с работы
Сегодня вечером, сегодня вечером