Paroles et traduction Sick Jacken feat. Immortal Technique - Hollywood Drive-By (Remix)

Hollywood Drive-By (Remix)

Somebody talk shit to me in L.A., would never live
Cause brown rolls deeper than red or blue, ever did
I got bullets that'll rip through yo' ribs
More painful than watchin R. Kelly piss on yo' kids
Here's the ultimatum motherfucker, give me the ASCAP
Or give America Biggie and 2Pac flashbacks
Some niggaz don't think the underground is grimy and dirty
'Til they find your body on a fuckin highway in Jersey
I fire rockets at generic topics
Your lyrics don't hold weight, like two-dimensional objects
Cause jail culture didn't give you that fitted hat
To memorize a ghostwritten shit verse and spit it back
I won't let your wack rhymes redefine lyricism
For a whole generation with they fathers in prison
You live inside the image of an era that's gone
Like government officials tryin to justify Vietnam
I leave niggaz traumatized, like they momma died
And they was responsible for the drive-by homicide
And I don't market revolution, I live it
What you think cause you fake everyone else is a gimmick?
Jealous bickering, industry slaves, the nerve of you
Like a child prostitute born into a life of servitude
Until we murder you, makin the red carpet burgundy
With PsychoRealm in the streets where I prefer to be

Hollywood drive-by, motherfuckin murder-fest
Weed clouds in the air, that cause turbulence
Revolucion, motherfucker you heard of it
I light the spliff with the flag, while I'm burnin it
Hollywood drive-by, sprayin the cucarachas
War with the system like the streets of Oaxaca
Yeah, revolucion, motherfucker you scared of it?
Well it's comin to the industry now, so be prepared for it

You're on some bullshit tracks, I spit them full-clip raps
While most of these gangsta rappers are some full-fledged rats
You're on some bullshit tracks, I spit them full You're on some bull you're on some bull You're on some bullshit tracks, I spit them full-clip raps
While most of these gangsta rappers are some full-fledged rats
The real G's stay strapped in full combat
What you see in the videos is full-on acts
The streets don't believe you homie
Armageddon in the rap game is comin and we lead the army
Rock tear a tape out of yo' sounds
Got hostages in pink, this is what they call hip-hop now?
I keep that metro shit out of my whip
Man that dummy rap is through makin money, it's about to extinct
You know the radio tryin to kill rap with that shit
The only thing dyin is the DJ's when the K spit
We're here to CEO's, and blow up A&R's
I'm takin your chips like crashing your game of cards
This is how I eat holmes, I would give you buzz
And take the life of these stars for this thing of ours

Yeah, uhh
I'm from the city of falling stars, the home of banging hard
Waiting for them at the Radio City Hall to snatch 'em out their fucking cars
Expose 'em for what they are - NARCs, jakes, snake informants
Feeding us horse shit, blaze up all of them
They say hip-hop doesn't exist
Rappers talking hard dressed up like punk rock kids
Pumped up by some corporate endorsement, dead corpses are voiceless
No one hears ya homie, ya little fame is over
We'll send little homies foreclosure
Like bankers, cause you owe us the mortgage
For exploiting the lifestyle that many died, jailed up in storage
Leaving most of us hopeless, homies radio focused
What we're building got 'em all afraid
Give me the K, I'll be honored to ignite the flame
That'll, burn down the game, what's fame? Keep it
A movement, a sonic war, motherfucker you sleepin

Голливудский Драйв-Бай (Ремикс)

Кто-нибудь пизданёт на меня в Лос-Анджелесе - не проживёт,
Потому что у коричневых всё серьёзнее, чем у красных или синих, всегда было.
У меня есть пули, которые прошьют твои рёбра насквозь,
Больнее, чем смотреть, как R. Kelly мочится на твоих детей.
Вот тебе ультиматум, ублюдок, давай сюда ASCAP,
Или Америка получит флешбеки с Бигги и Тупаком.
Некоторые ниггеры не думают, что андеграунд грязный и мерзкий,
Пока не найдут их тела на гребаном шоссе в Джерси.
Я пускаю ракеты по банальным темам,
Твои текста не имеют веса, как двухмерные объекты.
Потому что тюремная культура не для того дала тебе эту кепку,
Чтобы ты заучивал чужие рифмы и читал их как свои.
Я не позволю твоим убогим рифмам переопределить лирику
Для целого поколения, чьи отцы сидят в тюрьме.
Ты живёшь образом ушедшей эпохи,
Как чиновники, пытающиеся оправдать Вьетнам.
Я оставляю ниггеров травмированными, словно умерла их мать,
И они были виновны в убийстве из проезжающей машины.
И я не продаю революцию, я живу ей.
Ты думаешь, раз ты фальшивка, то и все остальные - трюк?
Завистливые дрязги, рабы индустрии, да как вы смеете,
Как малолетняя проститутка, рождённая для жизни в неволе.
Пока мы не убьём вас, сделав красную дорожку бордовой,
С PsychoRealm на улицах, где я предпочитаю быть.

Голливудский драйв-бай, чертов фестиваль убийств,
Облака травы в воздухе вызывают турбулентность.
Революция, ублюдок, ты ведь слышал о ней?
Я поджигаю косяк от флага, пока сжигаю его.
Голливудский драйв-бай, мочу тараканов,
Война с системой, как на улицах Оахаки.
Да, революция, ублюдок, ты боишься её?
Что ж, она уже в индустрии, так что будь готов.

Ты читаешь дерьмовые треки, я плюю этими полными обоймами,
Пока большинство этих гангста-рэперов - самые настоящие крысы.
Ты читаешь дерьмовые треки, я плюю этими полными Ты читаешь дерьмовые Ты читаешь дерьмовые Ты читаешь дерьмовые треки, я плюю этими полными обоймами,
Пока большинство этих гангста-рэперов - самые настоящие крысы.
Настоящие гангстеры всегда готовы к бою,
То, что ты видишь в клипах - чистой воды показуха.
Улицы тебе не верят, братан.
Армагеддон в рэп-игре грядет, и мы возглавляем армию.
Вырви кассету из своей магнитолы,
Заложники в розовом, это то, что сейчас называют хип-хопом?
Я не пускаю эту попсу в свою машину.
Этот тупой рэп скоро вымрет, как динозавры.
Знаешь, радио пытается убить рэп этим дерьмом,
Единственное, что умирает, так это ди-джеи, когда звучит калаш.
Мы здесь ради директоров и, чтобы взорвать менеджеров,
Я забираю твои фишки, как будто ломаю твою карточную игру.
Вот как я зарабатываю, братан, я бы дал тебе прославиться,
И забрал бы жизни этих звёзд за наше дело.

Да, угу.
Я из города падающих звёзд, где жёстко тусуются,
Ждём их у Radio City Hall, чтобы вытащить из их гребаных машин.
Разоблачить их, показать, кто они на самом деле: наркоты, стукачи, информаторы.
Скармливают нам чушь, сжечь их всех.
Говорят, хип-хопа больше нет,
Рэперы говорят о жёсткой жизни, одетые как панк-рокеры.
Накачанные корпоративным баблом, мёртвые тела безголосы,
Тебя никто не слышит, братан, твоя слава прошла.
Мы отберём у этих людишек дома,
Как банкиры, потому что ты должен нам ипотеку
За эксплуатацию образа жизни, за который многие погибли, попали в тюрьму.
Лишив большинство из нас надежды, помешанных на радио,
То, что мы строим, пугает их до смерти.
Дай мне калаш, для меня будет честью зажечь пламя,
Которое сожжет всю эту игру. Что такое слава? Забей.
Движение, звуковая война, ублюдок, ты всё проспал.