Paroles et traduction Sickless - Astronaut

Astronaut

Ich laufe durch die rabenschwarze Nacht und schreie Fuck You oder Hallo Welt
Gefühlsmäßig fahr ich Karusell, seit Jahren und verrat mich selbst
Augenringe tief, die Stimme heiser, wirk wie abgestellt, nicht abgeholt
Ich fang mich selbst doch brauch noch kurz
Schlafen kaum, schuften, wissen nicht wo die Ziele sind
Aber kennen unsere Stärken, tragen Träume tief im Inneren
Doch was tun wenn der Kreis sich schließt?
Wenn jedes Zahnrad in das nächste greift und alle fliegen, reicht die Batterie?
Vom normalen Rhythmus der Menschen so weit entfernt
Dass wir uns mittlerweile fragen was der Scheiss hier wert
Macht das alles Sinn und zieht die Illusion
Freunde ziehen nach Berlin und andere ziehen die Option
Doch wieder den Arsch hinzuhalten für n fünfstelligen Lohn
Ich ziehe weiter durch die Nacht und mach Musik mit dem Quixoten
Halten die Fahne hoch - und ziehen unsre Segel straff
Sie haben Sturm prophezeit doch wir regeln das
Ich komm gleich nach
Ich hab noch kurz was zu erledigen, vertrau mir, dieses Mal ist alles anders
Ich bräucht eigentlich ne Auszeit
Doch wenn ich träume kann ich fliegen - ich wollt schon immer Astronaut sein
Doch ich hab Höhenangst
Ich taumel am Rande der Stratosphäre
Doch ich hab Höhenangst
Größenwahn? oder die Balance zwischen Fallen und Schweben
Lern deine Träume zu deuten und du erkennst wer du bist
Wie du tickst, was du willst, wer du gern wärst und wer nicht
Ich träume klar, Fast Forward
Kilometerweise Filmrollen, fahren vorbei, voll mit kinoreifem Material
Ich träume zu real, fast surreal, der schmale Grat
Von REM-Schlaf und von Wachsein verwirrt mich
Querverweis - erster Part, ich suche mich, doch finde Schlaf, tagelang
Mein Kopf ist Matsch und fühlt sich an wie ein Pfirsich
Doch was tun wenn der Vorhang fällt - behind the scenes, ein torkelnder Mensch
Marionetten als Korrespondenz, ambivalent aber Publikumsheld
Housten - wir haben ein Problem, keinerlei Kurs nur ewige Ferne
Such meinen Flugschein, buch ein Zug, huste und sehe nur noch Sterne
Gleite im Nichts, gelöst von der Welt - die Reise beginnt
Strebe nach Größe, steig in Höhe und merke wie klein wir doch eigentlich sind
Die Uhr schlägt 6, Routinecheck, ich heb ab, aber bleib wo ich bin
Schwerelosigkeit – ich treib wie 'ne Feder im Wind
Ich komm gleich nach
Ich hab noch kurz was zu erledigen, vertrau mir, dieses Mal ist alles anders
Ich bräucht eigentlich ne Auszeit
Doch wenn ich träume kann ich fliegen - ich wollt schon immer Astronaut sein
Doch ich hab Höhenangst
Ich taumel am Rande der Stratosphäre
Doch ich hab Höhenangst
Größenwahn? oder die Balance zwischen Fallen und Schweben
Ich denke also bin ich
Der Frage wies mir geht weich ich aus aber so bin
Ich wollte als Kind doch immer Astronaut werden
Heute flieg ich meine Raumfähre nur in meinen Traumwelten, shit happens
Zum Verrückt werden, doch ich verrück' Berge
Für 'ne Chance, für 'ne länger anhaltende Glückssträhne
Spreize die Flügel für einen Platz an der Sonne
Jedes Ende ist der Anfang von was Neuem
Horus

Astronaut

I walk through the pitch-black night and scream Fuck You or Hello World
Emotionally, I've been riding a carousel for years and betraying myself
Dark circles under my eyes, my voice hoarse, I look parked, not picked up
I'm catching myself but I still need a moment
Hardly sleep, hustle, don't know where the goals are
But we know our strengths, carry dreams deep inside
But what to do when the circle closes?
When each gear grips the next and everyone flies, does the battery last?
So far removed from the normal rhythm of humans
That we now ask ourselves what this shit is worth
Does it all make sense and draw the illusion
Friends move to Berlin and others take the option
To keep your ass up again for a five-figure salary
I continue through the night and make music with the Quixote
Holding the flag high - and pulling our sails tight
They prophesied a storm but we rule that
I'll be right back
I have something to do for a moment, trust me, this time everything is different
I actually need a break
But when I dream I can fly - I always wanted to be an astronaut
But I'm afraid of heights
I'm tumbling at the edge of the stratosphere
But I'm afraid of heights
Megalomania? Or the balance between falling and floating
Learn to interpret your dreams and you will know who you are
How you tick, what you want, who you would like to be and who not
I dream clearly, fast forward
Miles of film rolls, passing by, full of cinematic material
I dream too real, almost surreal, the fine line
Of REM sleep and being awake confuses me
Cross-reference - first part, I'm looking for myself, but I find sleep, all day long
My head is mush and feels like a peach
But what to do when the curtain falls - behind the scenes, a staggering human being
Puppets as correspondence, ambivalent but audience hero
Houston - we have a problem, no course only eternal distance
Looking for my flight ticket, book a train, cough and only see stars
Gliding in the void, detached from the world - the journey begins
Aim for greatness, climb to the heights and realize how small we actually are
The clock strikes 6, routine check, I take off, but stay where I am
Weightlessness - I drift like a feather in the wind
I'll be right back
I have something to do for a moment, trust me, this time everything is different
I actually need a break
But when I dream I can fly - I always wanted to be an astronaut
But I'm afraid of heights
I'm tumbling at the edge of the stratosphere
But I'm afraid of heights
Megalomania? Or the balance between falling and floating
I think, therefore I am
I evade the question of how I am doing, but that's how I am
I always wanted to be an astronaut as a child
Today I only fly my spaceship in my dream worlds, shit happens
To go crazy, but I move mountains
For a chance, for a longer lasting streak of luck
Spread my wings for a place in the sun
Every end is the beginning of something new
Horus