Paroles et traduction Sickless - Dämonen

Dämonen

Der Akt ist zu Ende, alles verloren und ich lande auf Exit
Such nach der nächsten Option doch alles was kommt ist ein flackerndes Testbild
Ich sammle meine Kräfte, der Abspann läuft, doch ich seh keine Namen
Seh keine Farben, seh keine Protagonisten, ich leb in den Tag, aber sterbe im Schlaf
Doch so weit kommt es meist nicht
Ich häng zwischendrin, bin in Trance oder blick
Auf die Wand, die sich biegt, neu formt und mich schickt
Der Teufel sitzt im Detail
Karma - er suchte mich auf als ich schwach war
Gott und die Welt, versprochen von Satan
Erst wenn ich tot bin, sagte ich
Er gab mir sein Wort und ich willigte ein
Links und nach rechts und nach links und nach rechts und nach links und nach rechts
Geht die Stimme in meinem Kopf
Versteh nix diese Stimme im Kopf
Singt kryptisch, fick diese Stimme in meinem Kopf
Sie spricht aus dem Off, gilft voller Inbrunst
2 Promille Intus, sie sorgt für Verwirrung
Zieht mich hin zur der Brüstung, bis zur Vergiftung
Bis zur Vernichtung, ich töt diese Stimme in meinem Kopf
Ich verfluch die Dämonen in mir
Sie tanzen und fluchen und johlen und poltern
Und fucken mich ab, ich bin kontaminiert
Schlaf oder Ruhe ohne Drogen ist Folter
Nachts bin ich wach oder kohleaktiv
Die Augen voll Glut, rot und geschwollen
Sie machen ein Zombie aus mir
Und lachen und spielen und die Orgel des Todes
Doch die Tonart ist schief
Henkersmahlzeit - Bon Appetit
Aaß für die Geier, Food for you thoughts
Gift für die Birne, Thomapyrin
Es rattert, es rumort, die Dämonen ein Tumor
Bös-artig, vergiften den Blutstrom
Zwicken beim Luft holen und brüllen
Vergiss deinen Schönheitsschlaf nicht
Ich kapituliere, sie siegen wie jede Nacht
Meine Psyche gefickt vom dem Nacht-nächtlichen Kampf
Gegen Windmühlen, ich bin ein Wrack meiner selbst
Leb in den Tag aber sterbe im Schlaf
Wandel umher wie ein Zombie, ferngesteuert, verlier den Verstand
Und schieß mich samt diesen Biestern ins All

Demons

The play is over, all is lost and I end up exiting
Searching for the next option but all that comes is a flickering test pattern
I gather my strength, the credits roll, but I see no names
See no colors, see no protagonists, I live in the day, but die in my sleep
But it usually doesn't come to that
I'm stuck somewhere in between, in a trance or staring
At the wall, which bends, reshapes and sends me
The devil is in the detail
Karma - he sought me out when I was weak
God and the world, promised by Satan
Only when I'm dead, I said
He gave me his word and I agreed
Left and to the right and left and to the right and left and to the right
The voice in my head goes
Don't understand this voice in my head
Sings cryptically, fuck this voice in my head
It speaks from offstage, venomous with fervor
2 per thousand inside me, it causes confusion
pulls me towards the parapet, to the poisoning
To the annihilation, I'll kill this voice in my head
I curse the demons within me
They dance and curse and yell and bang
And they fuck me up, I'm contaminated
Sleep or rest without drugs is torture
At night I'm awake or semi-active
Eyes full of fire, red and swollen
They make a zombie out of me
And laugh and play and the organ of death
But the key is out of tune
Last meal - Bon Appetit
Food for the vultures, Food for you thoughts
Poison for the bulb, Thomapyrin
It rattles, it rumbles, the demons a tumor
Malignant, poison the bloodstream
Pinch when breathing and roar
Don't forget your beauty sleep
I surrender, they win like every night
My psyche fucked up by the night-time struggle
Against windmills, I'm a wreck of myself
Live in the day but die in my sleep
Wander around like a zombie, remote controlled, losing my mind
And shoot myself and these beasts into space