Broken String - Sicko traduction en allemand

Broken String

If I could find a way to change today
The way I sing and how I play
I couldn't change a goddamn thing
If I can't change a broken string
Frustration gets the best of me
Vehemence will not let me be
Relaxed and gentle when I'm playing
While the metal is decaying

I go to so many shows, my ears are always ringing
And if I go deaf, then I won't have to hear my lousy singing
And if things are going my way, it doesn't mean a thing
'Cause tomorrow, I could have another broken string

Well, I don't know how to solve my problem
So many times, I've felt so dumb
It seems as though it's a total flop
When all the action has to stop
And Ean sighs, the punks just stare
Josh runs his fingers through his hair
I get so tense, my hands are shaking
Can't afford all the strings I'm breaking

I go to so many shows, my ears are always ringing
And if I go deaf, then I won't have to hear my lousy singing
And if things are going my way, it doesn't mean a thing
'Cause tomorrow, I could have another broken string

It don't mean anything
It's just a broken string

If I could find a way to change today
The way I sing and how I play
I couldn't change a goddamn thing
If I can't change a broken string
Frustration gets the best of me
And vehemence will not let me be
Relaxed and gentle when I'm playing
While the metal is decaying

I go to so many shows, my ears are always ringing
And if I go deaf, then I won't have to hear my lousy singing
And if things are going my way, it doesn't mean a thing
'Cause tomorrow, I could have another broken string

It don't mean anything
It's just a broken string
Another broken string
It don't mean anything

Kaputte Saite

Wenn ich einen Weg finden könnte, heute etwas zu ändern,
Die Art, wie ich singe und wie ich spiele,
Ich könnte verdammt nochmal nichts ändern,
Wenn ich nicht mal eine kaputte Saite wechseln kann.
Frustration überwältigt mich,
Die Wut lässt mich nicht in Ruhe,
Entspannt und sanft zu sein, wenn ich spiele,
Während das Metall verrottet.

Ich gehe zu so vielen Konzerten, meine Ohren klingeln ständig,
Und wenn ich taub werde, muss ich mein lausiges Singen nicht mehr hören.
Und wenn die Dinge gut laufen, bedeutet das gar nichts,
Denn morgen könnte ich schon wieder eine kaputte Saite haben.

Nun, ich weiß nicht, wie ich mein Problem lösen soll,
So oft habe ich mich so dumm gefühlt,
Es scheint, als wäre alles ein totaler Reinfall,
Wenn die ganze Action stoppen muss.
Und Ean seufzt, die Punks starren nur,
Josh fährt sich mit den Fingern durch die Haare,
Ich werde so nervös, meine Hände zittern,
Ich kann mir all die Saiten, die ich kaputt mache, nicht leisten.

Ich gehe zu so vielen Konzerten, meine Ohren klingeln ständig,
Und wenn ich taub werde, muss ich mein lausiges Singen nicht mehr hören.
Und wenn die Dinge gut laufen, bedeutet das gar nichts,
Denn morgen könnte ich schon wieder eine kaputte Saite haben.

Es bedeutet gar nichts,
Es ist nur eine kaputte Saite.

Wenn ich einen Weg finden könnte, heute etwas zu ändern,
Die Art, wie ich singe und wie ich spiele,
Ich könnte verdammt nochmal nichts ändern,
Wenn ich nicht mal eine kaputte Saite wechseln kann.
Frustration überwältigt mich,
Und die Wut lässt mich nicht in Ruhe,
Entspannt und sanft zu sein, wenn ich spiele,
Während das Metall verrottet.

Ich gehe zu so vielen Konzerten, meine Ohren klingeln ständig,
Und wenn ich taub werde, muss ich mein lausiges Singen nicht mehr hören.
Und wenn die Dinge gut laufen, bedeutet das gar nichts,
Denn morgen könnte ich schon wieder eine kaputte Saite haben.

Es bedeutet gar nichts,
Es ist nur eine kaputte Saite,
Schon wieder eine kaputte Saite,
Es bedeutet gar nichts.