Paroles et traduction Sicko - Broken String

Broken String

If I could find a way to change today
The way I sing and how I play
I couldn't change a goddamn thing
If I can't change a broken string
Frustration gets the best of me
Vehemence will not let me be
Relaxed and gentle when I'm playing
While the metal is decaying

I go to so many shows, my ears are always ringing
And if I go deaf, then I won't have to hear my lousy singing
And if things are going my way, it doesn't mean a thing
'Cause tomorrow, I could have another broken string

Well, I don't know how to solve my problem
So many times, I've felt so dumb
It seems as though it's a total flop
When all the action has to stop
And Ean sighs, the punks just stare
Josh runs his fingers through his hair
I get so tense, my hands are shaking
Can't afford all the strings I'm breaking

I go to so many shows, my ears are always ringing
And if I go deaf, then I won't have to hear my lousy singing
And if things are going my way, it doesn't mean a thing
'Cause tomorrow, I could have another broken string

It don't mean anything
It's just a broken string

If I could find a way to change today
The way I sing and how I play
I couldn't change a goddamn thing
If I can't change a broken string
Frustration gets the best of me
And vehemence will not let me be
Relaxed and gentle when I'm playing
While the metal is decaying

I go to so many shows, my ears are always ringing
And if I go deaf, then I won't have to hear my lousy singing
And if things are going my way, it doesn't mean a thing
'Cause tomorrow, I could have another broken string

It don't mean anything
It's just a broken string
Another broken string
It don't mean anything

Сломанная струна

Если бы я мог найти способ изменить сегодняшний день,
То, как я пою и как играю,
Я бы не стал ничего менять,
Если я не могу изменить сломанную струну.
Фрустрация берет надо мной верх,
Ярость не дает мне быть
Расслабленным и нежным, когда я играю,
Пока металл разрушается.

Я хожу на так много концертов, что у меня в ушах всегда звенит,
И если я оглохну, то мне не придется слышать свое паршивое пение.
И если все идет по-моему, это еще ничего не значит,
Потому что завтра у меня может быть другая сломанная струна.

Ну, я не знаю, как решить свою проблему,
Сколько раз я чувствовал себя таким глупым.
Кажется, что это полный провал,
Когда все действие должно остановиться,
И Иэн вздыхает, панки просто смотрят,
Джош ерошит волосы,
Я так напрягаюсь, что у меня дрожат руки,
Не могу позволить себе все эти струны, которые я рву.

Я хожу на так много концертов, что у меня в ушах всегда звенит,
И если я оглохну, то мне не придется слышать свое паршивое пение.
И если все идет по-моему, это еще ничего не значит,
Потому что завтра у меня может быть другая сломанная струна.

Это ничего не значит,
Это всего лишь сломанная струна.

Если бы я мог найти способ изменить сегодняшний день,
То, как я пою и как играю,
Я бы не стал ничего менять,
Если я не могу изменить сломанную струну.
Фрустрация берет надо мной верх,
И ярость не дает мне быть
Расслабленным и нежным, когда я играю,
Пока металл разрушается.

Я хожу на так много концертов, что у меня в ушах всегда звенит,
И если я оглохну, то мне не придется слышать свое паршивое пение.
И если все идет по-моему, это еще ничего не значит,
Потому что завтра у меня может быть другая сломанная струна.

Это ничего не значит,
Это всего лишь сломанная струна.
Еще одна сломанная струна.
Это ничего не значит.