Count Me Out - Sicko traduction en allemand

Count Me Out

I understand my friends have all
Got something to do tonight
Couldn't someone give me a call
To see if I'm gonna be alright?

Sitting in front of my TV set
Filling my heart with regret
I never did anything I wanted to

And now I've got nothing to do
And I'm trying to pull through
Got no help, left no doubt
You can count me out

I need to move, so I go to the store
Drank all the beer, need to buy some more
I stopped off in the park on the way home

Sat on the swings and thought about things
Felt like a puppet dangling on strings
Somebody walks by, I hope they leave me alone

And now I've got nothing to do
And I'm trying to pull through
Got no help, left no doubt
You can count me out

Just wish that there was always someone around that
Didn't drive me up a wall
Seems like everyone, they drag me down
With friends like that, who needs friends at all?

And now I've got nothing to do
And I'm trying to pull through
Got no help, left no doubt

I wish I didn't feel this way
Dropping everyone away
Got no help, left no doubt
You can count me out

Zähl Mich Nicht

Ich verstehe, meine Freunde haben alle
etwas vor heute Abend
Könnte mich nicht jemand anrufen
um zu sehen, ob es mir gut gehen wird?

Sitze vor meinem Fernseher
Fülle mein Herz mit Bedauern
Ich habe nie etwas getan, was ich wollte

Und jetzt habe ich nichts zu tun
Und ich versuche durchzuhalten
Habe keine Hilfe, ließ keinen Zweifel
Du kannst mich rauszählen

Ich muss mich bewegen, also gehe ich zum Laden
Habe das ganze Bier getrunken, muss mehr kaufen
Ich habe auf dem Heimweg im Park angehalten

Saß auf den Schaukeln und dachte über Dinge nach
Fühlte mich wie eine Marionette, die an Fäden baumelt
Jemand geht vorbei, ich hoffe, sie lassen mich in Ruhe

Und jetzt habe ich nichts zu tun
Und ich versuche durchzuhalten
Habe keine Hilfe, ließ keinen Zweifel
Du kannst mich rauszählen

Ich wünschte nur, es wäre immer jemand da, der
mich nicht zur Weißglut bringt
Scheint, als ob jeder mich runterzieht
Mit solchen Freunden, wer braucht da überhaupt Freunde?

Und jetzt habe ich nichts zu tun
Und ich versuche durchzuhalten
Habe keine Hilfe, ließ keinen Zweifel

Ich wünschte, ich würde mich nicht so fühlen
Alle fallen lassen
Habe keine Hilfe, ließ keinen Zweifel
Du kannst mich rauszählen