Paroles et traduction Sicko - Cover Up

Cover Up

If I blow my head off talking to you
I know a tape recorder's got nothing to do
With a lack of interest in living the life
When a hundred pound depression straps down tight

Does anybody hear me?
Does anybody care?
Is anybody listening?
Is anybody up there?

Covered my eyes up Sunday morning (cover up)
From the momentary lack of stable ground (cover up)
Looked for you, and the room was spinning (cover up)
You left me hanging with nothing but me around (cover up)

If I pull my heart out thinking of you
And then the holes in the skin come bleeding through
What's the point in keeping on
When a whole and a half of the half's gone?

Can anybody hear me?
Does anybody care?
Is anybody listening?
Is anybody up there?

Covered my eyes up Sunday morning (cover up)
From the momentary loss of stable ground (cover up)
Looked for you, and the room was spinning (cover up)
You left me hanging with nothing but me around (cover up)

Скрывая

Если я прострелю себе голову, разговаривая с тобой,
Я знаю, что диктофон тут ни при чем.
С отсутствием интереса к жизни,
Когда стофунтовая депрессия сковывает.

Кто-нибудь меня слышит?
Кто-нибудь переживает?
Кто-нибудь слушает?
Кто-нибудь там есть?

Закрыл глаза в воскресенье утром (скрывая),
От моментального отсутствия твердой почвы под ногами (скрывая),
Искал тебя, а комната вращалась (скрывая),
Ты оставила меня ни с чем, кроме меня самого (скрывая).

Если я вырву свое сердце, думая о тебе,
И дыры на коже начнут кровоточить,
В чем смысл продолжать,
Когда целого и половины от половины уже нет?

Кто-нибудь меня слышит?
Кто-нибудь переживает?
Кто-нибудь слушает?
Кто-нибудь там есть?

Закрыл глаза в воскресенье утром (скрывая),
От моментальной потери твердой почвы под ногами (скрывая),
Искал тебя, а комната вращалась (скрывая),
Ты оставила меня ни с чем, кроме меня самого (скрывая).