Paroles et traduction Sicko - Escalator

Escalator

It's a point of view problem
You've got no sense of distortion
I'm always right, you're never wrong
It gets blown out of proportion

Maybe no one's right
But it's always worth a fight
And another win would sure help my extortion

Looks like I won again
I can't believe what you just said
And I'll let you do the math if you can do it in your head

But darlin', you can't add
And your subtraction skills are sad
So let's call it even and start over instead

Sinking self confidence, ego deflator
Why do we bother with it, escalator?
Waiting around for the crowd to disperse
The longer it drags, just gets worse
And worse

It's all over now
Shaking like an oscillator
So many battles lost and won
That we need a calculator

Nobody won the war
Now, what were we fighting for?
Got lost in all the convoluted roar

Sinking self confidence, ego deflator
Why do we bother with it, escalator?
Waiting around for the crowd to disperse
The longer it drags, just gets worse
And worse

Escalator, see you later when you stop smoking out your ears
Evaporation cools you down
Someday, you're gonna blow, you've been smoldering for years
Nobody ever comes around anymore

Sinking self confidence, ego deflator
Why do we bother with it, escalator?
Waiting around for the crowd to disperse
The longer it drags, just gets worse
And worse

Эскалатор

Это проблема точки зрения,
У тебя нет чувства меры.
Я всегда прав, ты никогда не ошибаешься,
Это выходит за рамки.

Может быть, никто не прав,
Но это всегда стоит борьбы.
И ещё одна победа, несомненно, поможет моему вымогательству.

Похоже, я снова победил,
Не могу поверить, что ты только что сказала.
И я позволю тебе самой посчитать, если сможешь сделать это в уме.

Но, дорогая, ты не умеешь складывать,
И твои навыки вычитания печальны.
Так что давайте назовём это ничьей и начнём всё сначала.

Потерянная уверенность в себе, убийца самолюбия,
Зачем мы вообще связываемся с этим эскалатором?
Ждём, пока толпа рассеется,
Чем дольше это тянется, тем хуже
И хуже.

Теперь всё кончено,
Трясёт, как осциллятор.
Столько битв проиграно и выиграно,
Что нам нужен калькулятор.

Никто не выиграл войну,
За что мы вообще боролись?
Потерялись во всём этом бессмысленном грохоте.

Потерянная уверенность в себе, убийца самолюбия,
Зачем мы вообще связываемся с этим эскалатором?
Ждём, пока толпа рассеется,
Чем дольше это тянется, тем хуже
И хуже.

Эскалатор, увидимся позже, когда перестанешь дымить в уши.
Испарение тебя охлаждает,
Однажды ты взорвёшься, ты тлеешь годами.
Больше никто не приходит.

Потерянная уверенность в себе, убийца самолюбия,
Зачем мы вообще связываемся с этим эскалатором?
Ждём, пока толпа рассеется,
Чем дольше это тянется, тем хуже
И хуже.