High Hopes - Sicko traduction en allemand

High Hopes

Billed to be the best night of the year
The stage is set, the coast is clear
Remember last year when the car broke down
Stranded on the other side of town
The sun came up we pushed the Dart to the station by the park
They start selling again at six
Mechanic got an early start, while we waited for the part
We sat and drank ourselves sick

Clouded up and the snow came down all day
Tonight the shows at least an hour's drive away
I propose this time we take my car
Can't miss it, it will be the best by far
The party came and went, the carpet's soaked, the keg is spent
And there's a ringing in my ears
Everyone said it was the best you and I cannot attest
I guess we had more fun last year

The sun came up and it's shining in my eyes
Managed to miss the best night of our lives
Walk through the snow until you feel the sting
Big expectations and high hopes can bring

Why do you insist to build up everything
The best thing ever don't exist
It's got a certain ring
Why do you insist to build up everything
The best thing ever don't exist

Hohe Erwartungen

Angekündigt als die beste Nacht des Jahres
Die Bühne steht, die Küste ist frei
Erinnerst du dich letztes Jahr, als das Auto streikte
Gestrandet am anderen Ende der Stadt
Die Sonne ging auf, wir schoben den Dart zur Werkstatt am Park
Sie öffnen um sechs wieder ihre Tür
Der Mechaniker fing früh an, während wir aufs Teil warteten
Wir saßen da und tranken uns krank

Es zog zu und es schneite den ganzen Tag
Die Show ist heut mindestens 'ne Stunde weg
Ich schlag vor, wir nehmen diesmal meinen Wagen
Unbedingt, das wird die beste aller Zeiten
Die Party kam und ging, der Teppich trieft, das Fass ist leer
Und dieses Klingeln in den Ohren
Jeder sagt, es war das Beste, du und ich können's nicht bestätigen
Schätz ich, wir hatten letztes Jahr mehr Spaß

Die Sonne ging auf und scheint mir in die Augen
Es geschafft, die beste Nacht zu verpassen
Geh durch den Schnee, bis du den Stich spürst
Große Erwartungen mit hohen Hoffnungen bringen

Warum bestehst du darauf, alles aufzubauschen
Das absolut Beste gibt es nicht
Hat so einen gewissen Klang
Warum bestehst du darauf, alles aufzubauschen
Das absolut Beste gibt es nicht