Paroles et traduction Sicko - Me and Carl

Me and Carl

Yesterday, I tried to complicate my life
I said I thought that you'd make a pretty wife
And dreams of an intergalactic guy
Pointed my thoughts to the sky
And now, Carl Sagan's on my mind
Oh God, I hope, I really think, I hope he's right

I don't have the time to babysit your lonely spine
I'll just drink my beer and watch spaceships in the sky

You don't wanna know
About me and Carl and the cosmos show
About me and Carl and the cosmos show
About me and Carl and the cosmos show

And if I start to miss your turned up nose
I'll call you up, and I'll speculate on UFO's
Because today, close encounters of another kind
On PBS made me so happy I could cry

I don't have the time to babysit your lonely spine
I'll just drink my beers and watch for spaceships in the sky

You don't wanna know
About me and Carl and the cosmos show
About me and Carl and the cosmos show
About me and Carl and the cosmos show

Я и Карл

Вчера я пытался усложнить свою жизнь,
Сказав, что ты была бы хорошенькой женой.
И мечты о межгалактическом парне
Устремили мои мысли в небо.
И теперь мысли о Карле Сагане не выходят у меня из головы.
Боже, я надеюсь, я правда думаю, я надеюсь, что он прав.

У меня нет времени нянчиться с твоим одиноким позвоночником,
Я лучше буду пить пиво и смотреть на космические корабли в небе.

Ты не хочешь знать
Обо мне, Карле и Космосе.
Обо мне, Карле и Космосе.
Обо мне, Карле и Космосе.

И если я начну скучать по твоему вздернутому носику,
Я позвоню тебе и порассуждаю об НЛО.
Потому что сегодня "Близкие контакты третьей степени"
по PBS сделали меня таким счастливым, что я чуть не плакал.

У меня нет времени нянчиться с твоим одиноким позвоночником,
Я лучше буду пить пиво и смотреть на космические корабли в небе.

Ты не хочешь знать
Обо мне, Карле и Космосе.
Обо мне, Карле и Космосе.
Обо мне, Карле и Космосе.