Paroles et traduction Sicko - On the Dole

On the Dole

My work ethic's been destroyed
And I'm glad I'm unemployed
I'm always broke, so what's been gained?

Thank God for the government
Stuck to the couch like rubber cement
FX channel keeps me entertained

I'm on the dole, out of control
I wonder if they're onto me
And I'm in the hole, but I'm on the dole
And all I do is watch TV

And I never leave the house
Woodsy thinks I'm part of the couch
The difference has become unclear

When she's gone, I play musical chairs
While Robin's getting high upstairs
I can hear her hacking from here

On the dole, out of control
I wonder if they're onto me
And I'm in the hole, but I'm on the dole
And all I do is watch TV

My employer left me in the lurch
Have you made an active work search?
These claim forms are getting hard
Can't afford to let down my guard
And all this time to kill
Hangs over me like unpaid bills
Waiting for the day that I can pay
And you bet I will

I'm on the dole, but I'm in control
And all I do is watch TV and wonder if they're onto me
I'm in the hole, but I'm on the dole
Imagine all the time to kill
I'm sure you can, I know I will

На пособии

Моя трудовая этика разрушена,
И я рад, что безработный.
Я всегда на мели, так чего же я добился?

Слава богу за правительство,
Прилип к дивану, как резиновый клей.
Канал FX развлекает меня.

Я на пособии, всё вышло из-под контроля.
Интересно, они уже раскусили меня?
Я по уши в долгах, но я на пособии,
И всё, что я делаю, это смотрю телевизор.

И я никогда не выхожу из дома.
Вудси думает, что я часть дивана,
Разница стала неясной.

Когда её нет, я играю в музыкальные стулья,
Пока Робин кайфует наверху.
Я слышу, как она кашляет отсюда.

На пособии, всё вышло из-под контроля.
Интересно, они уже раскусили меня?
Я по уши в долгах, но я на пособии,
И всё, что я делаю, это смотрю телевизор.

Мой работодатель оставил меня в беде.
"Вы предпринимали активные поиски работы?"
Эти формы заявлений становятся всё сложнее.
Не могу позволить себе потерять бдительность.
И всё это свободное время,
Нависает надо мной, как неоплаченные счета.
Жду того дня, когда смогу заплатить,
И ты можешь быть уверена, я заплачу.

Я на пособии, но я контролирую ситуацию.
И всё, что я делаю, это смотрю телевизор и думаю, раскусили ли они меня.
Я по уши в долгах, но я на пособии.
Представь себе всё это свободное время.
Уверен, ты можешь, я-то точно могу.