Paroles et traduction Sicko - Rehashed (live)

Rehashed (live)

Feel I should apologize
Is it pretentious in your eyes
To think you want to hear our band
Hope you care or even understand

And you can throw it out if there is no doubt
You've heard this song before
I'm not gonna care about it anymore

If there's nothing new
Can I copy you
Steal a song or two
Borrowed line here and there
They were never mine why should I care
And if it's all been done
Then we're on our way
With a bullet straight to number one
'Cause we stole the hits
We may not be artists but at least we're not

Dumb old songs that we abused
Ignorance is such a lame excuse
But I didn't know what I'd got into
I was only 12 and it seemed like the thing to do

That's all it was
Nothing more than something fun to do
I'm sorry if you're disappointed in the truth

Вторично (live)

Чувствую, должен извиниться,
Это претенциозно в твоих глазах,
Думать, что ты хочешь услышать нашу группу?
Надеюсь, тебе не все равно, или ты хотя бы понимаешь.

И ты можешь выбросить это из головы, если не сомневаешься,
Что слышала эту песню раньше.
Я больше не собираюсь об этом переживать.

Если нет ничего нового,
Могу я скопировать тебя?
Украсть песню или две,
Позаимствовать строчку тут и там,
Они никогда не были моими, с чего бы мне беспокоиться?
И если всё это уже было,
Тогда мы на пути
С пулей прямиком на первое место,
Потому что мы украли хиты.
Может, мы и не артисты, но, по крайней мере, мы не...

Старые песни, которыми мы злоупотребили,
Невежество - жалкое оправдание,
Но я не знал, во что ввязываюсь.
Мне было всего 12, и это казалось нормальным.

Вот и всё,
Ничего, кроме как просто повеселиться.
Прости, если ты разочарована правдой.