Prometheus - Sicktanick traduction en allemand

Prometheus

I am a Titan,
Personified and glorified inside your mythologies
To create and enlighten
In the theogony a challenger of greatness,
Comparable to Milton's version of Satan,
Creator of man by means of clay,
As I built and I molded a new life took shape,
And that new life was met with greed,
So I stole god's fire so all of humankind could see
And now I'm tortured, condemned, I was cast out,
I threw a rock, at god's great glass house,
And it shattered 'cause without being ruled by a greedy god
Man's intelligence surely gew,
Men could achieve their rightful place
Sitting with the gods instead being a slave race,
So here I am to steal the fire again,
And put it back in its rightful place in the hands of men

I am a man among men - and a God among Gods
I am the sin among sinners - rising up against the odds
I am the cause and effect, revolution is my name
Call me Prometheus and the fire I now reclaim

What if god was an archetype
A way to say that to know darkness you must know light
What if Lucifer was one in the same
After all light bearer is the translation of his name,
What if I told you that man was both,
And he only lost hope when his will was broke
And he only lost grace when his knees hit ground
But when he got back up it was the truth that man found
And that proof was found in music -
I share the fire but that don't mean you'll use it,
Don't be useless instead be ruthless,
In pursuit of the truth if the truth ain't fruitless
Never be another slave to a falsehood
I've seen the result and it's not good,
So here I am to steal the fire again
And put it back in its rightful place in the hands of men
I am the muse, inspiration's foundations,
You can't love god if you don't love Satan,
You can't hate man without hating yourself,
And you can't be poor if you've never known wealth,
Bless yourself when you test yourself
No rest can help ya health when dissecting self
By dissection I'm talking direction
Your mind is the map broken down into many sections
In your mind there is no need for vestments
Because the answer is made by perception,
What's perception, a look and the view
Of an opinion or reason
But that don't always make it truth,
We're one in the same with god and the devil
We're all on search, evolution, the next level,
So here I am to steal the fire again
And put it back in its rightful place in the hands of men

Prometheus

Ich bin ein Titan,
Personifiziert und verherrlicht in deinen Mythologien
Um zu erschaffen und zu erleuchten
In der Theogonie ein Herausforderer der Größe,
Vergleichbar mit Miltons Version von Satan,
Schöpfer des Menschen mittels Lehm,
Als ich baute und formte, nahm ein neues Leben Gestalt an,
Und dieses neue Leben traf auf Gier,
Also stahl ich Gottes Feuer, damit die ganze Menschheit sehen konnte
Und nun werde ich gefoltert, verdammt, ich wurde verstoßen,
Ich warf einen Stein auf Gottes großes Glashaus,
Und es zerbrach, denn ohne die Herrschaft eines gierigen Gottes
Wuchs die Intelligenz des Menschen sicherlich,
Menschen konnten ihren rechtmäßigen Platz erreichen
Sitzend bei den Göttern, anstatt eine Sklavenrasse zu sein,
Also bin ich hier, um das Feuer erneut zu stehlen,
Und es zurück an seinen rechtmäßigen Platz in die Hände der Menschen zu legen

Ich bin ein Mann unter Männern - und ein Gott unter Göttern
Ich bin die Sünde unter Sündern - erhebe mich gegen alle Widerstände
Ich bin Ursache und Wirkung, Revolution ist mein Name
Nenn mich Prometheus und das Feuer, das ich nun zurückfordere

Was wäre, wenn Gott ein Archetyp wäre
Ein Weg zu sagen, dass man, um Dunkelheit zu kennen, Licht kennen muss
Was wäre, wenn Luzifer ein und dasselbe wäre
Schließlich ist Lichtträger die Übersetzung seines Namens,
Was wäre, wenn ich dir sagte, dass der Mensch beides war,
Und er verlor die Hoffnung nur, als sein Wille gebrochen wurde
Und er verlor die Gnade nur, als seine Knie den Boden berührten
Aber als er wieder aufstand, war es die Wahrheit, die der Mensch fand
Und dieser Beweis wurde in der Musik gefunden -
Ich teile das Feuer, aber das bedeutet nicht, dass du es nutzen wirst,
Sei nicht nutzlos, sei stattdessen rücksichtslos,
Im Streben nach der Wahrheit, wenn die Wahrheit nicht fruchtlos ist
Sei niemals wieder ein Sklave einer Falschheit
Ich habe das Ergebnis gesehen und es ist nicht gut,
Also bin ich hier, um das Feuer erneut zu stehlen
Und es zurück an seinen rechtmäßigen Platz in die Hände der Menschen zu legen
Ich bin die Muse, die Grundlagen der Inspiration,
Du kannst Gott nicht lieben, wenn du Satan nicht liebst,
Du kannst den Menschen nicht hassen, ohne dich selbst zu hassen,
Und du kannst nicht arm sein, wenn du niemals Reichtum gekannt hast,
Segne dich selbst, wenn du dich selbst prüfst
Keine Ruhe kann deiner Gesundheit helfen, wenn du dich selbst zerlegst
Mit Zerlegung meine ich Richtung
Dein Verstand ist die Karte, unterteilt in viele Abschnitte
In deinem Verstand gibt es keine Notwendigkeit für Gewänder
Denn die Antwort wird durch Wahrnehmung geschaffen,
Was ist Wahrnehmung, ein Blick und die Ansicht
Einer Meinung oder eines Grundes
Aber das macht es nicht immer zur Wahrheit,
Wir sind eins mit Gott und dem Teufel
Wir sind alle auf der Suche, Evolution, die nächste Stufe,
Also bin ich hier, um das Feuer erneut zu stehlen
Und es zurück an seinen rechtmäßigen Platz in die Hände der Menschen zu legen